1
00:00:33,912 --> 00:00:36,880
- เกือบจะถึงแล้ว บรองโก
- อึ!

2
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
กุชชี่ เราจะมา

3
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
รับรู้.

4
00:00:41,089 --> 00:00:43,537
เรเชล อยู่ในรถนะ
อยู่ต่ำ.

5
00:00:43,637 --> 00:00:44,605
- เขาสบายดี. ใช่.
- โมเรโน!

6
00:00:44,717 --> 00:00:45,718
- ฉันกำลังมา!
- ไปกันเถอะ! ไปกันเลย...

7
00:00:45,823 --> 00:00:47,524
- เบเกอร์กับฉัน!
- เข้าใจแล้ว!

8
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- กุชชี่ นานแค่ไหน?
- ฉันต้องการอีกหนึ่งนาที!

9
00:00:50,405 --> 00:00:53,442
- เราไม่มีเวลาสักนาที!
- กุชชี่ รีบหน่อย!

10
00:00:53,520 --> 00:00:56,223
- UAV ใกล้เข้ามาแล้ว!
- ดันน์? ออกไปที่นั่น!

11
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
ทุกคนถึงพื้น!

12
00:01:05,194 --> 00:01:07,396
<i>ฉันชื่อเรเชล ไวลด์</i>

13
00:01:08,520 --> 00:01:10,395
<i>ฉันเป็นคนประเภทใดประเภทหนึ่ง
ทนายความ</i>

14
00:01:12,488 --> 00:01:15,777
<i>งานของฉันคือการไล่ล่าและล่าสัตว์
ผู้ที่ซ่อนหนี้ของตน</i>

15
00:01:15,854 --> 00:01:18,582
<i>ผ่านช่องโหว่ทางกฎหมาย
และบริษัทเชลล์</i>

16
00:01:21,611 --> 00:01:24,699
<i>การทำงานระหว่างขวัญกำลังใจ
และคนผิดศีลธรรม</i>

17
00:01:27,016 --> 00:01:30,253
<i>ถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย</i>

18
00:01:30,401 --> 00:01:32,731
<i>ขาวดำ</i>

19
00:01:34,128 --> 00:01:36,567
<i>ฉันทำงานในพื้นที่สีเทา</i>

20
00:01:38,458 --> 00:01:42,707
<b>ในพื้นที่สีเทา</b>

21
00:01:48,386 --> 00:01:50,255
<i>- ฉันเหรอ?</i>
- บ๊อบบี้. ฉันมีข่าว

22
00:01:50,311 --> 00:01:52,713
<i>- แบรกซ์ตัน?</i>
- บ๊อบบี้ คุณอยู่ไหม?

23
00:01:52,807 --> 00:01:55,610
<i>ไม่ ฉันกำลังเสียคุณไป</i>

24
00:01:55,767 --> 00:01:58,770
<i>ผู้ชายที่คุยโทรศัพท์
สอนฉันทุกสิ่งที่ฉันรู้</i>

25
00:01:58,870 --> 00:02:00,987
คนขับ คุณช่วยส่งสัญญาณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

26
00:02:01,012 --> 00:02:01,946
แน่นอน.

27
00:02:09,783 --> 00:02:12,275
อยากไปยืดขามั้ย?

28
00:02:13,170 --> 00:02:14,104
เขาสบายดี

29
00:02:19,440 --> 00:02:20,854
ฉันขอเวลาคุณสักครู่เจ้านาย?

30
00:02:21,187 --> 00:02:22,322
ขอบคุณจอห์น

31
00:02:29,360 --> 00:02:30,604
บ๊อบบี้ คุณอยู่ไหม?

32
00:02:30,677 --> 00:02:33,047
- แบรกซ์ตัน คุณมีอะไรหรือเปล่า?
<i>- ฉันมีประชุม</i>

33
00:02:33,531 --> 00:02:35,567
- กับใคร?
<i>- ซัลลาซาร์</i>

34
00:02:36,268 --> 00:02:37,423
<i>คุณมีการประชุม
กับซาลาซาร์เหรอ?</i>

35
00:02:37,503 --> 00:02:38,770
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันมี

36
00:02:38,977 --> 00:02:40,412
คุณจะไปไหน แบรกซ์ตัน?

37
00:02:40,900 --> 00:02:42,963
<i>คุณอยากให้ฉันไปที่ไหน</i>

38
00:02:43,577 --> 00:02:44,665
<i>อย่าล้อฉัน</i>

39
00:02:45,628 --> 00:02:48,644
- เท่าไหร่?
- รวมหนี้พร้อมดอกเบี้ย

40
00:02:50,988 --> 00:02:53,024
นี่เป็นไปไม่ได้
ฉันไม่เชื่อคุณ

41
00:02:53,110 --> 00:02:54,945
ฉันก็มีอิทธิพลนะ
ฉันมีข้อตกลง

42
00:02:55,032 --> 00:02:56,800
ฉันมีเอกสารประกอบ
และฉันมีลายเซ็น

43
00:02:56,925 --> 00:02:58,993
หลังจากนั้นฉันก็ไม่เป็นหนี้คุณเลย

44
00:02:59,480 --> 00:03:01,253
- มันจบแล้ว
- ใช่.

45
00:03:01,494 --> 00:03:03,667
โอลส์สันพาคุณไป
กลับถึงโรงแรม

46
00:03:05,055 --> 00:03:08,769
<i>คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
แบรกซ์ตัน ถ้าคุณทำได้...</i>

47
00:03:09,259 --> 00:03:11,050
<i>คุณได้รับเต็ม 5%</i>

48
00:03:11,816 --> 00:03:12,955
<i>คุณอยู่ที่ไหน</i>

49
00:03:13,066 --> 00:03:14,934
<i>ฉันอยู่บนเกาะซาลาซาร์</i>

50
00:03:15,044 --> 00:03:17,447
<i>- คืนนี้ฉันจะอยู่ที่นิวยอร์ก
- ไม่มีปัญหา?</i>

51
00:03:17,565 --> 00:03:20,167
<i>ไม่ ฉันมีจอห์น
กับฉันเพื่อความปลอดภัย</i>

52
00:03:20,223 --> 00:03:21,491
<i>คุณอยู่บนเกาะของเขา</i>

53
00:03:21,537 --> 00:03:23,065
<i>และคุณมีผู้ชายเพียงคนเดียวเท่านั้น
เพื่อความปลอดภัย?</i>

54
00:03:23,222 --> 00:03:25,050
<i>ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน</i>

55
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
แสดง... พระเยซูของคุณ

56
00:03:28,094 --> 00:03:30,163
<i>- แบรกซ์ตัน?</i>
- อึ! อึ...

57
00:03:33,022 --> 00:03:34,690
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

58
00:03:35,261 --> 00:03:36,429
<i>คุณได้ยินฉันไหม?</i>

59
00:03:37,454 --> 00:03:39,088
<i>แบรกซ์ตัน เกิดอะไรขึ้น</i>

60
00:03:43,708 --> 00:03:45,112
<i>แบรกซ์ตัน คุณอยู่ไหม</i>

61
00:03:46,061 --> 00:03:47,522
คุณได้ยินฉันไหม?

62
00:04:00,430 --> 00:04:02,819
<i>ข้อดีข้อนี้
งานคือเมื่อคุณชนะ</i>

63
00:04:03,512 --> 00:04:04,811
<i>คุณชนะรางวัลใหญ่</i>

64
00:04:06,093 --> 00:04:08,249
<i>ข้อเสียก็คือ
เมื่อคุณสูญเสีย</i>

65
00:04:09,395 --> 00:04:11,272
<i>คุณจบลงในหลุม
ใต้ดิน</i>

66
00:04:19,958 --> 00:04:22,828
คุณซัลลาซาร์ สัญญาถือเป็นโมฆะ

67
00:04:22,969 --> 00:04:25,905
ยอดเยี่ยม! ถ้าสเปนเซอร์ โกลด์สตีน
คุณคิดว่าคุณจะฟื้นตัวหรือไม่

68
00:04:26,015 --> 00:04:29,538
พันล้านดอลลาร์ของคุณ
คุณสามารถไปเย็ดตัวเองได้

69
00:04:30,194 --> 00:04:34,083
และถ้าพวกเขาส่งคนอื่นไป
ลองเราดูแลมัน

70
00:04:37,343 --> 00:04:40,044
<i>ลูกค้าของฉัน
เป็นผู้จัดการสินทรัพย์</i>

71
00:04:40,359 --> 00:04:42,755
<i>โดยพื้นฐานแล้วนายธนาคาร
ซับซ้อน</i>

72
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
<i>พวกเขาทำเงิน
การให้กู้ยืมเงิน</i>

73
00:04:45,395 --> 00:04:46,951
<i>และเมื่อพวกเขาทำผิดพลาด</i>

74
00:04:47,021 --> 00:04:49,390
<i>รับเหมาช่วงคน
เหมือนแบรกซ์ตัน</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
<i>หรือคนอย่างฉัน</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
<i>หากเมาส์ตัวแรกประมาท</i>

77
00:04:53,753 --> 00:04:55,992
<i>มันเป็นเมาส์ตัวที่สอง
ที่อยู่คู่กับชีส</i>

78
00:04:56,428 --> 00:04:58,078
<i>เดี๋ยวก่อน คุณไวลด์!</i>

79
00:04:58,125 --> 00:04:59,586
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
นายโกลด์สตีน.

80
00:04:59,667 --> 00:05:00,961
เดี๋ยวนะคุณไวลด์!
โปรด!

81
00:05:00,985 --> 00:05:03,616
- คุณควรจะโทรหาบ๊อบบี้
- ขอโทษนะ คุณชีน

82
00:05:03,794 --> 00:05:04,828
เรามีกำหนดการประชุมหรือไม่?

83
00:05:04,849 --> 00:05:06,617
โดยคำนึงถึงสิ่งใด
เกิดขึ้นกับแบรกซ์ตัน

84
00:05:06,647 --> 00:05:07,946
ฉันคิดว่าเรามีมันแล้ว

85
00:05:08,026 --> 00:05:10,262
- ตอนนี้ฉันไม่มีเวลา.
- ใช่เขามี.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณ
ได้รับเงิน

87
00:05:13,933 --> 00:05:15,157
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

88
00:05:16,585 --> 00:05:18,186
ขอบคุณสาวๆ สองนาที.

89
00:05:18,628 --> 00:05:20,564
และอย่าเล่นเรื่องไร้สาระ
ในทิศทางนี้

90
00:05:21,674 --> 00:05:25,501
ทำไมคุณไม่เตือนเขาเรื่องนี้?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

91
00:05:25,699 --> 00:05:27,337
ไม่มีใครรู้ว่าอะไร
เขากำลังมีส่วนร่วม

92
00:05:27,506 --> 00:05:28,641
นอกจากนี้สิ่งนี้ทำอะไร

93
00:05:28,746 --> 00:05:31,133
- มันเกี่ยวข้องกับคุณไหม?
- ฉันชอบแบรกซ์ตัน

94
00:05:31,695 --> 00:05:34,821
แต่ฉันไม่ชอบมัน
ระเบิดมือที่คุณส่งต่อให้เขา

95
00:05:36,122 --> 00:05:39,159
แมนนี่ ซาลาซาร์. มันไม่ตรงเลย
คนที่คุณให้ยืม

96
00:05:39,260 --> 00:05:41,657
มีเงินหลายพันล้านรออยู่
เพื่อกู้คืนพวกเขา

97
00:05:42,130 --> 00:05:43,732
- คุณไม่ระวังนะบ๊อบบี้
- สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป

98
00:05:43,794 --> 00:05:45,763
- เกี่ยวกับการเล่นขยะเหรอ?
- ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณ

99
00:05:45,866 --> 00:05:47,993
โอกาสที่จะ
รับเงินคืน

100
00:05:48,060 --> 00:05:50,529
- คุณคิดว่าคุณสามารถเอามันกลับมาได้หรือไม่?
- คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

101
00:05:50,724 --> 00:05:52,559
แต่ฉันรู้ว่ามันแพงเกินไป

102
00:05:52,684 --> 00:05:55,798
สเปนเซอร์ โกลด์สตีน หมายเลข 1
ชอบที่จะได้รับเงินคืน

103
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
และหยุดฝังศพ?

104
00:05:58,301 --> 00:05:59,202
ระมัดระวัง.

105
00:05:59,361 --> 00:06:01,635
สวยงามไม่มากก็น้อย
mais ou menos engraçada,

106
00:06:01,660 --> 00:06:03,514
และฉลาดแต่ไม่ใช่
คุณฉลาดมาก

107
00:06:03,622 --> 00:06:06,979
จ้างคนอื่นแล้วคุณจะ...
เอาล่ะ ทำผิดซ้ำๆ กัน

108
00:06:07,049 --> 00:06:10,174
ที่คุณตกลงไว้กับแบรกซ์ตัน
และได้ผลลัพธ์เช่นเดียวกัน

109
00:06:11,578 --> 00:06:13,780
- ภายใต้เงื่อนไขอะไร?
- Subcontratação ปาดราโอ.

110
00:06:13,873 --> 00:06:16,596
คุณมีความเป็นไปได้ที่จะปฏิเสธ สเปนเซอร์
Goldstein รักษาความสะอาด

111
00:06:16,694 --> 00:06:19,916
And you only pay me
ถ้าฉันกู้หนี้ทั้งหมดได้

112
00:06:20,243 --> 00:06:22,112
- เท่าไร?
- ยี่สิบเปอร์เซ็นต์.

113
00:06:22,222 --> 00:06:24,925
- ฉันสามารถทำมันได้ห้าวัน
- กับใคร?

114
00:06:26,061 --> 00:06:29,393
ห้าเปอร์เซ็นต์คุณฆ่าคน
และคุณยังไม่ได้รับทุกสิ่งกลับคืนมา

115
00:06:29,474 --> 00:06:31,243
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
ฉันไม่ชอบคุณจริงๆ

116
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
คุณประหยัดเงินได้หนึ่งดอลลาร์เพื่อเสียเงินหนึ่งร้อย

117
00:06:33,661 --> 00:06:35,159
คุณเป็นคนน่ารำคาญจริงๆ

118
00:06:36,351 --> 00:06:38,064
แน่นอนฉันเป็นคนหนึ่ง
ความรำคาญที่แท้จริง

119
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
ฉันทำได้ 7.5%

120
00:06:42,388 --> 00:06:45,080
สิบเปอร์เซ็นต์
และล่วงหน้าสิบล้าน

121
00:06:45,649 --> 00:06:47,951
ฉันไม่ไว้ใจคุณและ...

122
00:06:48,100 --> 00:06:50,335
คุณต้องมีบางอย่างที่เดิมพัน

123
00:06:53,280 --> 00:06:54,690
ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้

124
00:06:57,287 --> 00:06:58,853
มันเป็นเรื่องง่าย

125
00:06:59,556 --> 00:07:01,223
คุณไม่จำเป็นต้องโทร
ถึงเจ้านายก่อน?

126
00:07:04,199 --> 00:07:05,934
ฉันไม่จำเป็นต้องขออนุญาต

127
00:07:06,093 --> 00:07:07,174
ประทับใจ!

128
00:07:08,557 --> 00:07:11,166
ทุกครั้งที่ฉันไปเยี่ยมคุณ
คุณอยู่สูงกว่าหนึ่งชั้น

129
00:07:11,264 --> 00:07:13,830
แต่คุณต้องการ
ตู้ที่ใหญ่กว่า

130
00:07:14,367 --> 00:07:15,776
ฉันชอบคุณนะบ๊อบบี้

131
00:07:17,365 --> 00:07:18,533
ให้ตายเถอะ ราเชล

132
00:07:23,119 --> 00:07:27,143
ผู้จัดการสินทรัพย์ ฉันกำลังบอกคุณว่า
พวกเขาเป็นเจ้าของทุกอย่าง

133
00:07:27,278 --> 00:07:30,432
ฉันมีผู้จัดการสินทรัพย์
ใครเป็นคนจัดการเงินของฉัน

134
00:07:32,392 --> 00:07:35,073
นี่เป็นเพราะว่า
แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของคุณ

135
00:07:35,246 --> 00:07:36,667
คุณยังสามารถคิดได้

136
00:07:37,693 --> 00:07:39,073
แต่เพียงในระดับเล็กน้อยเท่านั้น

137
00:07:40,505 --> 00:07:43,714
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีผู้จัดการ
จัดการเงินของฉัน

138
00:07:50,986 --> 00:07:52,620
คุณคิดอย่างไร
พวกเขาทำกับมันเหรอ?

139
00:07:53,043 --> 00:07:54,526
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับมัน

140
00:07:55,478 --> 00:07:56,698
ทำให้ฉันชนะ
เงินมากขึ้น

141
00:07:56,756 --> 00:07:59,393
พวกเขาทำเงินให้คุณเพราะว่า
พวกเขาเป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง

142
00:07:59,675 --> 00:08:00,729
ฉันพอใจกับสิ่งนั้น

143
00:08:00,750 --> 00:08:02,768
คุณจะไม่เป็นถ้าคุณรู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

144
00:08:02,906 --> 00:08:04,706
พวกเขาอยู่นอกการควบคุม
พวกเขาควบคุมทุกอย่าง

145
00:08:04,828 --> 00:08:06,737
ข่าวความคิดเห็น

146
00:08:07,579 --> 00:08:09,990
- อาวุธสงคราม
- ไม่มีการสมคบคิด

147
00:08:10,036 --> 00:08:12,182
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
และไม่ดีสำหรับคุณ

148
00:08:12,856 --> 00:08:14,157
คุณควรจะเข้ามา

149
00:08:14,376 --> 00:08:15,581
น้ำร้อน

150
00:08:16,256 --> 00:08:18,459
<i>การทำงานร่วมกับซิด
และบรองโกมาอย่างยาวนาน</i>

151
00:08:18,634 --> 00:08:21,143
<i>ซึ่งเป็นเพียงสองคนที่อยู่ในนั้น
ฉันไว้วางใจที่จะให้ฉันมีชีวิตอยู่</i>

152
00:08:22,321 --> 00:08:24,657
<i>ซาลาซาร์เป็นกิ้งก่า
ที่ซ่อนอยู่ข้างหลัง</i>

153
00:08:24,767 --> 00:08:26,836
<i>ที่แตกต่างกันหลายร้อย
นามแฝง</i>

154
00:08:27,093 --> 00:08:29,195
<i>เดือนที่แล้ว
ชื่อของเขาคือแมคอินไทร์</i>

155
00:08:29,282 --> 00:08:31,384
<i>เดือนที่แล้ว โรดริเกซ</i>

156
00:08:31,487 --> 00:08:34,206
<i>การเตะมุมซัลลาซาร์
เราต้องโจมตีมันอย่างถูกกฎหมาย</i>

157
00:08:34,275 --> 00:08:35,495
<i>และผิดกฎหมาย</i>

158
00:08:35,547 --> 00:08:37,565
<i>ครึ่งหนึ่งของทีมของฉัน
เกี่ยวข้องกับส่วนแรก</i>

159
00:08:37,916 --> 00:08:39,018
<i>อีกครึ่งหนึ่งของวินาที</i>

160
00:08:39,056 --> 00:08:40,138
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน

161
00:08:40,222 --> 00:08:41,123
โกลเวอร์

162
00:08:42,464 --> 00:08:43,399
สุภาพบุรุษ.

163
00:08:44,324 --> 00:08:45,667
- มาดาม.
- มาดาม.

164
00:08:46,148 --> 00:08:48,089
<i>บรองโกเป็นผู้นำ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ</i>

165
00:08:48,178 --> 00:08:51,147
<i>ในการสกัด
การข่มขู่และการก่อวินาศกรรม</i>

166
00:08:51,256 --> 00:08:54,089
<i>และกลุ่มของซิดนีย์ก็มีความเชี่ยวชาญ
ในการทุจริต</i>

167
00:08:54,146 --> 00:08:56,034
<i>การติดสินบนและ
การสอดแนมอย่างลับๆ</i>

168
00:08:56,151 --> 00:08:57,352
ดังนั้น...

169
00:08:59,685 --> 00:09:00,959
ซาลาซาร์?

170
00:09:01,636 --> 00:09:04,773
แมนนี่ ซาลาซาร์ หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

171
00:09:04,899 --> 00:09:07,412
แบรกซ์ตันค้นพบบางอย่าง
ของทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่ของคุณ

172
00:09:07,474 --> 00:09:09,242
จากนั้นซัลลาซาร์ก็ฝังศพ
ทรัพย์สินเหล่านี้

173
00:09:09,361 --> 00:09:10,601
ร่วมกับแบรกซ์ตัน

174
00:09:10,646 --> 00:09:12,381
แล้วเราจะกดดันเขายังไง?

175
00:09:12,790 --> 00:09:15,052
- เรานำมาไว้บนโต๊ะ
- เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

176
00:09:15,659 --> 00:09:17,107
การเคลื่อนไหวของก้ามปู

177
00:09:17,262 --> 00:09:19,231
การผสมผสานมาตรการปฏิบัติ
และขั้นตอน

178
00:09:19,704 --> 00:09:22,763
ซิดนีย์ คุณจะไปซาอุดีอาระเบีย

179
00:09:22,916 --> 00:09:24,443
คุณบรองโก

180
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
คุณมากับฉัน

181
00:09:26,749 --> 00:09:30,238
<i>ก่อนอื่น ฉันต้องค้นหาตัวเองให้เจอ
กับทนายชื่อดังของซัลลาซาร์</i>

182
00:09:30,378 --> 00:09:33,699
<i>ฉันทำได้เพียงเป็นความลับเท่านั้น
บนม้าโทรจัน</i>

183
00:09:34,759 --> 00:09:37,905
ฉันเสียใจมากที่ทิ้งคุณไป
รอค่ะคุณไวด์

184
00:09:37,995 --> 00:09:41,298
ฉันหวังว่าทีมของฉัน
ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

185
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
ฉันสบายดีครับ โฮโรวิทซ์.

186
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
เราก็เลยได้มีโอกาส
เพื่อวิเคราะห์ข้อเสนอของคุณ

187
00:09:49,389 --> 00:09:53,522
และฉันเห็นคุณมีทุน
ค่อนข้างมาก

188
00:09:53,627 --> 00:09:55,256
ซึ่งคุณอาจต้องการ
ของความช่วยเหลือ

189
00:10:00,131 --> 00:10:01,132
ขอโทษ...

190
00:10:01,743 --> 00:10:03,232
แล้วคุณล่ะ?

191
00:10:03,768 --> 00:10:04,903
ฉันไม่สำคัญ.

192
00:10:09,093 --> 00:10:10,513
ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย

193
00:10:10,594 --> 00:10:14,560
ฉันสนใจเป็นพิเศษ
ในกระเป๋าเงินของมิสเตอร์ซัลลาซาร์

194
00:10:17,468 --> 00:10:19,336
นี่เป็นข้อมูลส่วนตัว

195
00:10:19,462 --> 00:10:21,343
ขออภัยครับ. คุณรังเกียจไหม?

196
00:10:21,411 --> 00:10:22,984
สิ่งนี้มีค่ามาก

197
00:10:25,272 --> 00:10:29,007
เพราะฉันมีความรู้สึกแบบนั้น
มีจุดประสงค์อื่นที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้หรือไม่?

198
00:10:29,409 --> 00:10:30,877
คุณอยากฟังมันไหม?

199
00:10:30,936 --> 00:10:32,773
ไม่ นั่นเป็นการประชุมครั้งต่อไป

200
00:10:33,403 --> 00:10:34,838
เราทำเสร็จแล้วที่นี่!

201
00:10:35,812 --> 00:10:38,171
คุณสามารถขอให้แกรี่มาได้
ไปที่ออฟฟิศของฉันหน่อยได้ไหม?

202
00:10:38,288 --> 00:10:40,140
มีสถานการณ์อยู่ที่นี่

203
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
ฉันรับประกันว่าคุณจะต้องการได้ยินมัน

204
00:10:41,842 --> 00:10:43,296
ทางเลือกคือ...

205
00:10:44,142 --> 00:10:45,452
มีราคาแพงมาก

206
00:10:45,496 --> 00:10:47,344
คือผมไม่ซื้อ
สิ่งที่คุณขาย

207
00:10:47,456 --> 00:10:49,562
แกรี่! แกรี่!

208
00:10:56,568 --> 00:10:58,413
คุณโฮโรวิทซ์
มีปัญหาเหรอ?

209
00:10:58,467 --> 00:11:00,343
ใช่. พาพวกเขาออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้

210
00:11:00,589 --> 00:11:03,257
ท่านผู้หญิงครับ
ถ้าอยากติดตามผม...

211
00:11:03,296 --> 00:11:05,226
แกรี่ เดี๋ยวก่อน

212
00:11:05,903 --> 00:11:08,005
วิธีการมีสองเวอร์ชัน
เรื่องราวนี้แผ่ออกไป

213
00:11:08,554 --> 00:11:10,523
เวอร์ชันหนึ่ง แกรี่รออยู่
อย่างอดทนและสงบ

214
00:11:10,594 --> 00:11:12,229
ถัดจากประตูถัดไป
30 วินาที

215
00:11:12,308 --> 00:11:13,977
ในขณะที่เราสรุป
กิจการของเรา

216
00:11:14,078 --> 00:11:17,273
แล้วเราก็จากไปอย่างสงบ
และเป็นระเบียบเรียบร้อย

217
00:11:17,919 --> 00:11:21,388
เวอร์ชันที่สอง แกรี่ก้าวไปข้างหน้า
ด้วยความคิดริเริ่มที่ประมาทเลินเล่อ

218
00:11:21,444 --> 00:11:25,177
และคุณใช้เวลาหกชั่วโมงถัดไป
ทำความสะอาดออกจากผนัง

219
00:11:25,357 --> 00:11:27,419
ฉันรู้ว่ามันเป็นรุ่นอะไร
ซึ่งแกรี่ชอบ

220
00:11:31,475 --> 00:11:34,583
คุณ... ฉัน... คุณมี...
ฉัน... ฉัน...

221
00:11:34,662 --> 00:11:35,615
แกรี่.

222
00:11:40,200 --> 00:11:41,255
แกรี่?

223
00:11:41,856 --> 00:11:45,044
บางทีการให้อาจจะดีกว่า
เพียงไม่กี่ก้าว

224
00:11:49,291 --> 00:11:52,728
ฉันมาที่นี่เพื่อหนี้นั้น
ซัลลาซาร์เป็นหนี้สเปนเซอร์ โกลด์สตีน

225
00:11:52,872 --> 00:11:55,710
ในฐานะทนายความของเขา ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว
เพื่อให้คุณรู้ว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ไหน

226
00:11:55,777 --> 00:11:58,447
บริษัทเชลล์ของพวกเขา
และบริษัทเชลล์

227
00:11:58,915 --> 00:12:01,159
นี่เป็นโอกาส
เพื่อร่วมงานกับฉัน

228
00:12:01,261 --> 00:12:03,776
เพื่อหาข้อตกลง
เป็นมิตรมากขึ้น

229
00:12:05,680 --> 00:12:07,381
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะออกไป

230
00:12:07,612 --> 00:12:09,336
ถ้าหากฉันไม่สามารถมีได้
การสนทนานี้กับคุณ

231
00:12:09,388 --> 00:12:11,807
ฉันคิดว่าฉันจะได้มัน
กับตัวซัลลาซาร์เอง

232
00:12:12,376 --> 00:12:15,627
อย่าให้โดนน้ำ
ที่ซึ่งคุณว่ายน้ำไม่เป็น

233
00:12:16,728 --> 00:12:18,063
อีกด้วย.

234
00:12:18,271 --> 00:12:20,846
และถ้าคุณมี
ปัญหาใด ๆ โปรด...

235
00:12:21,795 --> 00:12:22,762
โทรหาฉัน

236
00:12:23,434 --> 00:12:24,979
ฉันรู้จักการเป็น...

237
00:12:25,721 --> 00:12:26,893
มีประสิทธิภาพมาก

238
00:12:28,778 --> 00:12:30,667
ราเชล ไวลด์. นี่คือหมายเลขของฉัน

239
00:12:30,791 --> 00:12:32,159
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

240
00:12:32,222 --> 00:12:34,159
ขอให้มีวันดีๆ
คุณโฮโรวิทซ์.

241
00:12:34,291 --> 00:12:35,541
ขอบคุณแกรี่

242
00:12:41,361 --> 00:12:42,909
เรามีความชัดเจน
แล้วแผนล่ะ?

243
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
<i>ระยะที่หนึ่ง</i>

244
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
<i>ขั้นตอนและการปฏิบัติ</i>

245
00:12:47,657 --> 00:12:50,190
<i>บรองโกและเบเกอร์ไป
เดินทางไปเกาะซาลาซาร์</i>

246
00:12:50,228 --> 00:12:53,231
<i>บนเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ในขณะนั้น
มันยังปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น</i>

247
00:12:53,322 --> 00:12:55,611
<i>พวกเขาจำเป็นต้องเริ่มก่อวินาศกรรม
ความสนใจของซัลลาซาร์

248
00:12:55,632 --> 00:12:57,495
<i>และตั้งฐาน
หนึ่งเดือนก่อนหน้า</i>

249
00:12:57,547 --> 00:12:59,690
<i>ในที่สุดฉันก็มาถึง
สำหรับการประชุม</i>

250
00:12:59,794 --> 00:13:01,542
<i>ขณะที่ซิดบิน
ไปยังซาอุดีอาระเบีย</i>

251
00:13:01,613 --> 00:13:03,648
<i>เพื่อเริ่มต้นของคุณ
กระบวนการทุจริต</i>

252
00:13:04,026 --> 00:13:07,455
<i>การโทรโดยไม่ระบุชื่อของคุณจะ
แจ้งเตือนทางการซาอุดิอาระเบีย</i>

253
00:13:08,589 --> 00:13:10,697
<i>โรงแรมของซาลาซาร์ในเจดดาห์
ได้รับการอนุมัติ</i>

254
00:13:10,736 --> 00:13:14,366
<i>เพื่อสร้าง
130,000 ตารางฟุต</i>

255
00:13:14,531 --> 00:13:15,966
<i>แต่แผนที่แท้จริงแสดงให้เห็น</i>

256
00:13:16,085 --> 00:13:19,210
<i>ว่าเขากำลังสร้าง
150,000 ตารางฟุต</i>

257
00:13:19,314 --> 00:13:20,468
สวัสดี...

258
00:13:20,569 --> 00:13:22,726
<i>การร้องเรียนจะอนุญาต
กระทรวงรู้</i>

259
00:13:22,794 --> 00:13:24,874
<i>ว่าเขากำลังข่มขืน
ใบอนุญาตก่อสร้าง</i>

260
00:13:25,006 --> 00:13:26,601
สิ่งนี้จะทำงานได้

261
00:13:26,754 --> 00:13:29,335
<i>ชาวซาอุดีอาระเบียจะรับสิ่งนี้
อย่างจริงจังและปิด</i>

262
00:13:29,407 --> 00:13:31,577
<i>การก่อสร้างเป็น
เอกสารได้รับการจัดระเบียบใหม่</i>

263
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
พวกเขากำลังวัดขนาดอาคาร

264
00:13:33,442 --> 00:13:35,765
<i>- พวกเขากำลังปิดเราลง</i>
- อืม โมเมนโต ขอแสดงความนับถือ

265
00:13:35,863 --> 00:13:38,304
<i>โอ้ โฮโรวิทซ์ estara
เข้าร่วม chamadas</i>

266
00:13:38,423 --> 00:13:40,292
และปีกของเจ้าจะถูกหักออก

267
00:13:40,379 --> 00:13:43,349
ทำไมฉันถึงมีค่าใช้จ่าย
งานของเราในซาอุดีอาระเบีย

268
00:13:43,482 --> 00:13:47,714
บอกว่าเราถูกปิดตัวลง
เนื่องจากความคลาดเคลื่อนของมิติข้อมูล?

269
00:13:47,790 --> 00:13:49,800
เอเล เซรา เพนนาลิซาโด
num valor na ordem de...

270
00:13:50,519 --> 00:13:52,027
...4 ล้านเหรียญต่อสัปดาห์

271
00:13:52,101 --> 00:13:54,536
มีคนกำลังหลอกเรา

272
00:13:54,642 --> 00:13:55,847
เอ อเกล่า มุลเลอร์.

273
00:13:55,939 --> 00:13:57,612
ฉันเดาว่าเป็นผู้หญิงคนนั้น
โคตรๆ

274
00:13:57,733 --> 00:14:00,269
ในขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่
apagar esse incêndio,

275
00:14:00,977 --> 00:14:04,366
<i>ซิดนีย์จะอยู่ในระยะที่สอง
ของการรณรงค์ทุจริต</i>

276
00:14:04,956 --> 00:14:07,008
<i>มีการตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์
ในการติดสินบน</i>

277
00:14:07,077 --> 00:14:10,335
<i>และซิดเป็นศัลยแพทย์ที่เก่งที่สุด
ฉันมีความสุขที่ได้เห็นคุณทำงาน

278
00:14:10,356 --> 00:14:12,025
หากคุณกำลังจะทำร้ายใคร

279
00:14:12,093 --> 00:14:14,295
มีทั้งทางที่ถูกและทางที่ผิด
ที่จะทำมัน

280
00:14:15,286 --> 00:14:18,070
<i>และมีอะไรผิดปกติอย่างแน่นอน
เพื่อใส่เงิน 25,000 ดอลลาร์</i>

281
00:14:18,181 --> 00:14:19,359
<i>อยู่ในกระเป๋าของใครบางคน</i>

282
00:14:19,447 --> 00:14:21,243
<i>ฉันคิดว่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ทำมันอย่างสง่างาม</i>

283
00:14:21,473 --> 00:14:24,353
<i>คุณไม่สามารถติดมันเข้าไปได้
25,000 ดอลลาร์อยู่ในมือของใครบางคน</i>

284
00:14:24,566 --> 00:14:25,467
<i>มันใช้งานไม่ได้</i>

285
00:14:26,681 --> 00:14:27,968
<i>สิ่งที่คุณต้องการคือน้ำมันหล่อลื่น</i>

286
00:14:28,001 --> 00:14:28,923
ข้อแก้ตัว

287
00:14:28,944 --> 00:14:31,025
บางอย่างที่ทำให้พวกเขารู้สึก...

288
00:14:31,338 --> 00:14:32,907
ที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรม

289
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
ฉันขอโทษจริงๆ

290
00:14:47,988 --> 00:14:49,554
มันเป็นความผิดของฉันโดยสิ้นเชิง

291
00:14:51,716 --> 00:14:53,880
ไม่ต้องกังวล
แทบไม่มีความเสียหายเลย

292
00:14:54,006 --> 00:14:55,231
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

293
00:14:55,315 --> 00:14:57,630
มีเซ็นเซอร์,
มีคานตัวถัง...

294
00:14:57,664 --> 00:14:58,841
แล้วมันโอเคไหม?

295
00:14:59,696 --> 00:15:00,864
ฉันสบายดี.

296
00:15:01,646 --> 00:15:04,450
อาจใช้เวลาสองวันในการ
ผลของการระเบิดปากมดลูกจะปรากฏขึ้น

297
00:15:05,838 --> 00:15:07,286
เพื่อนของฉันเป็นหมอ

298
00:15:07,894 --> 00:15:09,278
เขาจะคอยดูคุณ

299
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
กรุณายืนด้วยเท้าข้างเดียว

300
00:15:11,611 --> 00:15:12,895
และหลับตาลง

301
00:15:16,183 --> 00:15:17,802
นั่นดูเหมือนจะไม่สำหรับฉัน
ไม่ดี.

302
00:15:17,907 --> 00:15:20,286
พระเจ้าของฉัน คุณจะต้องปรึกษา
นักกายภาพบำบัด

303
00:15:20,350 --> 00:15:21,851
ไม่ต้องกังวล
เราดูแลทุกอย่าง

304
00:15:21,960 --> 00:15:24,062
มีข้อความอยู่ในซอง

305
00:15:24,197 --> 00:15:25,965
ของคุณหมอที่ให้คุณ
จะอธิบายให้ตรงประเด็น

306
00:15:26,069 --> 00:15:28,270
วิธีฟื้นตัวเต็มที่

307
00:15:28,325 --> 00:15:29,450
และจำไว้ว่า...

308
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
อาจใช้เวลาหกสัปดาห์

309
00:15:33,224 --> 00:15:35,575
ผกก.ท่าเรือคนนี้
อยู่ภายใต้มนต์สะกด

310
00:15:35,637 --> 00:15:37,989
ของเงินสมัยเก่า

311
00:15:38,305 --> 00:15:39,849
เขามีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ...

312
00:15:41,266 --> 00:15:42,500
และคำแนะนำที่ชัดเจน

313
00:15:42,542 --> 00:15:46,380
เกี่ยวกับวิธีการรับเงินเดือนประจำปี
ภายในหกสัปดาห์

314
00:15:46,470 --> 00:15:47,942
ฉันแค่ต้องยกนิ้วให้

315
00:15:48,221 --> 00:15:50,520
หนึ่งแล้วเขาก็ติดอยู่บนตะขอ

316
00:15:50,755 --> 00:15:53,341
สองและทำทุกอย่างที่คุณขอ

317
00:16:01,002 --> 00:16:02,270
คุณโชคดีนะกุชชี่

318
00:16:02,442 --> 00:16:04,450
<i>ตอนนี้เป็นผู้กำกับ
จากพอร์ตสามารถพิสูจน์ได้</i>

319
00:16:04,498 --> 00:16:06,335
<i>เพราะคุณมีเงินเดือนประจำปี
ปลอดภาษี</i>

320
00:16:06,371 --> 00:16:08,402
เหล็กของคุณถูกยึด

321
00:16:08,423 --> 00:16:10,136
เอกสารไม่ตรงกัน

322
00:16:10,170 --> 00:16:12,076
คุณหมายถึงอะไร, ถูกจับ?

323
00:16:12,137 --> 00:16:14,341
ดังนั้นให้ฉันออกไป
ของการถูกยึด

324
00:16:15,488 --> 00:16:18,558
ผู้หญิงเหี้ยๆคนนั้น
ขวางเหล็กของเราไว้!

325
00:16:18,622 --> 00:16:21,982
ถึงตอนนี้ Horowitz ควรจะเป็นเช่นนั้น
ได้รับข่าวร้ายมากขึ้น

326
00:16:22,049 --> 00:16:26,091
เพราะเหล็ก 20,000 ตัน
จะถูกเก็บไว้

327
00:16:26,176 --> 00:16:28,599
และปล่อยให้คนงาน 2,000 คน
โดยไม่มีอะไรทำ

328
00:16:28,664 --> 00:16:30,810
ยกเว้นการอาบแดด
ได้รับเงินเดือนเต็มจำนวน

329
00:16:30,907 --> 00:16:33,005
บทลงโทษและความล่าช้า
จะเสียค่าใช้จ่ายตามลำดับ

330
00:16:33,171 --> 00:16:34,906
5 ล้านเหรียญต่อสัปดาห์

331
00:16:35,021 --> 00:16:37,388
ตอนนี้เขาเป็น
เพลิงไหม้ในซาอุดีอาระเบีย

332
00:16:37,667 --> 00:16:39,169
เรามาทำให้เขาไม่สมดุลกันเถอะ

333
00:16:39,366 --> 00:16:41,208
สว่างอีก
ไฟที่สีข้างของมัน

334
00:16:41,369 --> 00:16:44,581
ต่อไปเราต้องโจมตี
ธุรกิจของเขาบนเกาะสเปน

335
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
แล้วแท่นขุดเจาะน้ำมันล่ะ?

336
00:16:46,014 --> 00:16:48,581
มันเป็นตัวอักษร
ที่ประตูบ้านของซัลลาซาร์

337
00:16:49,319 --> 00:16:51,487
<i>คุณคิดอย่างไรกับบรองโก
และเบเกอร์กำลังทำอยู่เหรอ?</i>

338
00:16:52,630 --> 00:16:53,854
ฮาเวียร์.

339
00:16:54,792 --> 00:16:55,860
บรองโก.

340
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
นี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน เบเกอร์

341
00:16:58,009 --> 00:17:00,151
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้ชาย
ผู้ที่สามารถแก้ไขทุกสิ่งได้

342
00:17:00,267 --> 00:17:01,435
คุณช่วยเราได้ไหม?

343
00:17:01,623 --> 00:17:03,359
ฉันสามารถแก้ไขได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

344
00:17:03,721 --> 00:17:05,636
สิ่งแรกที่
สิ่งที่เราต้องการคือหมวกกันน็อค

345
00:17:08,253 --> 00:17:10,737
พรุ่งนี้จัดส่งครับ
เป็นอุปกรณ์ป้องกันการปะทุ

346
00:17:10,758 --> 00:17:12,272
เราสามารถทำลายมันได้
ก่อนที่จะไปถึงที่นั่น

347
00:17:12,293 --> 00:17:14,081
ไม่ นั่นหยาบคายเกินไป

348
00:17:14,959 --> 00:17:16,838
มันยากที่จะจัดการ
หนูในบ้าน

349
00:17:16,859 --> 00:17:18,401
ยิ่งกว่ากอริลลาในคฤหาสน์

350
00:17:19,050 --> 00:17:20,620
หากพวกเขาไม่เห็นปัญหา

351
00:17:21,119 --> 00:17:22,737
ไม่สามารถแก้ปัญหาได้

352
00:17:23,473 --> 00:17:25,208
การก่อวินาศกรรมทางนิติเวช

353
00:17:25,609 --> 00:17:29,448
ฉันอยากให้คุณหายไป
อย่างละเอียดเป็นเวลาหลายเดือน

354
00:17:29,853 --> 00:17:32,276
<i>แท่นขุดเจาะน้ำมัน
200,000 ตัน</i>

355
00:17:32,304 --> 00:17:35,839
<i>ตอนนี้จะถูกทำให้ซ้ำซ้อน
ผ่านหนูโทรจัน</i>

356
00:17:36,258 --> 00:17:39,651
<i>ส่วนผสมของเจคิลล์และไฮด์
25 กรัม</i>

357
00:17:39,692 --> 00:17:41,472
ใช่ มันเสร็จสิ้นในส่วนของเราแล้วครับ

358
00:17:41,758 --> 00:17:44,159
ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่คือการให้
ผู้ตรวจสอบความปลอดภัย

359
00:17:44,260 --> 00:17:46,870
ดันเล็กน้อย
ในทิศทางที่ถูกต้อง

360
00:17:46,916 --> 00:17:50,151
<i>เมื่อพวกเขาค้นพบว่าแพลตฟอร์มนั้น
มีข้อบกพร่องในระบบรักษาความปลอดภัย...</i>

361
00:17:54,841 --> 00:17:57,877
<i>ไม่เจาะไม่ขยับ
และซาลาซาร์กำลังจะพ่ายแพ้</i>

362
00:17:57,957 --> 00:17:59,722
<i>ครึ่งล้านดอลลาร์ต่อวัน</i>

363
00:18:01,168 --> 00:18:04,332
ตอนนี้เขาจะได้รู้ว่าเขามี
เป็นความท้าทายที่สำคัญมาก

364
00:18:05,636 --> 00:18:08,269
ฉันขอให้คุณรักษา
โดย สเปนเซอร์ โกลด์สตีน

365
00:18:08,731 --> 00:18:11,653
และคุณทำให้ฉันมั่นใจว่าเรื่องนี้
เขาตายและฝังไว้แล้ว

366
00:18:12,457 --> 00:18:17,064
แต่อย่างใดฉันก็จ่าย
สามล้านดอลลาร์

367
00:18:17,146 --> 00:18:19,314
ต่อสัปดาห์ตามแพลตฟอร์ม
บริษัทน้ำมันเหี้ยๆ

368
00:18:19,433 --> 00:18:21,595
ที่ไม่ได้ผลิต
ไม่มีน้ำมัน!

369
00:18:22,841 --> 00:18:25,644
แล้วที่อยากทราบคือเอ...

370
00:18:26,239 --> 00:18:28,548
โดยเฉพาะใคร
คุณกำลังทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?

371
00:18:28,846 --> 00:18:32,489
แล้วบีล่ะ คุณกำลังทำอะไรอยู่
แล้ววิลเลียมล่ะ?

372
00:18:33,206 --> 00:18:34,775
มันเป็นผู้หญิง

373
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
กับทีมงาน
มีความสามารถอย่างยิ่ง

374
00:18:42,065 --> 00:18:45,271
พวกเขาฉลาดแกมโกง พวกเขาฉลาด
และมีประสิทธิภาพ

375
00:18:45,554 --> 00:18:49,114
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ต่อไป
ปัญหาร้ายแรงมาก

376
00:19:01,656 --> 00:19:02,623
มานี่สิ วิลเลียม

377
00:19:13,085 --> 00:19:15,788
พวกเขาก็จะยังคงเป็นปัญหาต่อไป

378
00:19:16,122 --> 00:19:17,631
หากพวกเขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว?

379
00:19:18,529 --> 00:19:19,569
ใช่.

380
00:19:20,964 --> 00:19:22,799
เธอได้ป้องกันสิ่งนี้แล้ว

381
00:19:23,162 --> 00:19:27,866
ตัดหัวเขาซะก็จะมี
ทนายความ 20 คนจ่ายล่วงหน้า

382
00:19:28,063 --> 00:19:29,944
หวังว่าจะรักษาสิ่งนี้ไว้

383
00:19:30,495 --> 00:19:31,999
และฉันก็กลัวว่าหากเป็นเช่นนั้น

384
00:19:32,065 --> 00:19:35,890
เราสามารถอยู่ในสถานการณ์ได้
ซึ่งมันจะออกไปไม่ได้

385
00:19:36,968 --> 00:19:38,366
คุณมีคำแนะนำอะไร?

386
00:19:40,434 --> 00:19:42,002
เธอ...

387
00:19:43,696 --> 00:19:47,202
มันทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายไปแล้ว
เดือนละ 28 ล้าน

388
00:19:47,287 --> 00:19:49,530
ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะเป็น
ถูกกว่ามากถ้า...

389
00:19:49,682 --> 00:19:51,014
สามารถบรรลุข้อตกลงได้

390
00:19:51,157 --> 00:19:53,054
รู้ไหม สร้างข้อเสนอให้เขา

391
00:19:53,852 --> 00:19:55,069
เท่าไหร่?

392
00:19:56,186 --> 00:19:59,093
เราสามารถแก้ไขได้โดย...

393
00:20:01,113 --> 00:20:02,601
300 ล้าน.

394
00:20:07,474 --> 00:20:09,374
สามร้อยล้านดอลลาร์?

395
00:20:09,685 --> 00:20:11,420
เงินของฉันเหรอ?

396
00:20:11,508 --> 00:20:12,575
มากหรือน้อยนั้น.

397
00:20:12,749 --> 00:20:14,351
คิดว่าคุณกำลังเหงื่อออกตอนนี้?

398
00:20:14,627 --> 00:20:16,632
ฉันสามารถทำให้คุณได้
เหนื่อยจริงๆ นะวิลเลียม

399
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
มีข้อจำกัดเพียงเท่านี้
ที่เธอสามารถหาได้

400
00:20:19,355 --> 00:20:23,259
และทุกสิ่งอันล้ำค่าจริงๆ
ยังคงถูกควบคุมโดยโวล์ฟกัง

401
00:20:23,337 --> 00:20:25,702
และไม่มีทาง
ถ้าเธอเคยรู้

402
00:20:25,754 --> 00:20:27,895
<i>ความสวยงามมีความหมายเหมือนกัน
โง่.</i>

403
00:20:28,066 --> 00:20:30,168
<i>และความโง่เขลาก็มีความหมายเหมือนกัน
ไร้เดียงสา</i>

404
00:20:30,381 --> 00:20:32,550
<i>และไร้เดียงสาก็คือว่า
ที่ฉันอยากให้คุณคิดว่าฉันเป็น</i>

405
00:20:32,793 --> 00:20:33,994
ระหว่างการพบกันครั้งแรกของเรา

406
00:20:34,047 --> 00:20:37,604
บรองโกใส่แคลมป์ไว้
รางวัลทนายความประจำสัปดาห์ของเขา

407
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
คุณรังเกียจไหม?

408
00:20:39,050 --> 00:20:40,918
นี่...สิ่งนี้มีคุณค่ามาก

409
00:20:41,005 --> 00:20:42,373
<i>เรารู้ว่าโวล์ฟกังคือใคร</i>

410
00:20:42,452 --> 00:20:44,420
<i>เพราะโฮโรวิทซ์
คุณใจดีมาก</i>

411
00:20:44,492 --> 00:20:45,949
<i>เพื่อบอกเรา
เขาเป็นใครกันแน่</i>

412
00:20:46,364 --> 00:20:48,299
<i>ปรากฎว่าเขาเป็นนักบัญชี</i>

413
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
<i>โวล์ฟกัง โคลเซ่</i>

414
00:20:49,850 --> 00:20:52,119
<i>ผู้สำเร็จการศึกษาจากเยอรมัน-อาหรับ
ที่ฮาร์วาร์ด</i>

415
00:20:52,183 --> 00:20:54,285
<i>ที่ประสานทั้งหมด
อาณาจักรทางการเงิน</i>

416
00:20:54,374 --> 00:20:56,309
<i>จากป้อมปราการในเจดดาห์</i>

417
00:20:56,818 --> 00:20:58,920
ทำไมโวล์ฟกังถึงเป็นเช่นนั้น
สำคัญกับซัลลาซาร์เหรอ?

418
00:20:59,078 --> 00:21:01,370
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในการซ่อนเงิน

419
00:21:01,451 --> 00:21:03,442
ทำให้เงินหมุนเวียน
ระหว่างประเทศ

420
00:21:03,525 --> 00:21:05,737
และฝังไว้ใต้ชั้นต่างๆ
ของบริษัทเชลล์

421
00:21:05,875 --> 00:21:08,245
จึงไม่อาจจะค้นพบได้
ใครเป็นเจ้าของ

422
00:21:08,341 --> 00:21:10,471
<i>ถ้าคุณหาไม่เจอ
เงินของซาลาซาร์</i>

423
00:21:10,539 --> 00:21:12,541
<i>ไม่สามารถชดใช้หนี้ได้</i>

424
00:21:12,571 --> 00:21:14,673
<i>เราจำเป็นต้องเชื่อมโยงชื่อเหล่านี้
ให้กับบริษัทเหล่านี้</i>

425
00:21:14,777 --> 00:21:17,613
<i>สลายน้ำซุปขุ่น
การบริหารงานของซัลลาซาร์</i>

426
00:21:17,753 --> 00:21:19,786
แต่ถ้าเราเข้าถึง.
คอมพิวเตอร์ของโวล์ฟกัง

427
00:21:19,846 --> 00:21:21,781
เราหาได้ไหมว่าที่ไหน
ซ่อนศพ

428
00:21:21,802 --> 00:21:23,792
และราเชลก็สามารถพิสูจน์ได้
ว่าเขาเป็นเจ้าของบริษัท

429
00:21:23,852 --> 00:21:27,010
<i>ได้รับเชิญเมื่อเร็วๆ นี้
สิ่งพิมพ์ที่ประจบประแจงบางฉบับ</i>

430
00:21:27,101 --> 00:21:29,924
<i>ให้เข้าไปในบ้านของคุณและบอก
เขารวยและมหัศจรรย์ขนาดไหน

431
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
<i>และน่าสนใจ</i>

432
00:21:32,920 --> 00:21:34,463
<i>รูปถ่าย
เปิดเผยรสนิยมของพวกเขา</i>

433
00:21:34,507 --> 00:21:36,609
<i>โดยประติมากรรมลึกลับ
จากยุค 50</i>

434
00:21:37,056 --> 00:21:38,591
ขณะให้สัมภาษณ์เปิดเผย

435
00:21:38,620 --> 00:21:40,955
ความรักอันลึกซึ้งของเขาต่อแบ็คแกมมอน

436
00:21:41,174 --> 00:21:42,453
คุณได้รับของขวัญของฉันไหม?

437
00:21:42,474 --> 00:21:43,811
ฉันกำลังดูพวกเขาอยู่ตอนนี้

438
00:21:43,832 --> 00:21:45,366
เปิดเอกสารแนบ A

439
00:21:47,507 --> 00:21:49,585
- ข้อมูลไม่ดีเหรอ?
- แม่นยำ.

440
00:21:49,676 --> 00:21:52,390
คุณได้รับคำเชิญไปงานปาร์ตี้ของเขา
ในฐานะนักลงทุนที่มีศักยภาพ

441
00:21:52,670 --> 00:21:54,545
เพื่อดึงดูดความสนใจของเขา
คุณต้องชนะ

442
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
- ขออภัยครับ.
- มันคืออะไร?

443
00:21:56,728 --> 00:21:58,195
มีแขกอยู่ที่โต๊ะ
แบ็คแกมมอน

444
00:21:58,252 --> 00:21:59,757
ที่คุณยังไม่สูญเสีย
นัดเดียว

445
00:21:59,835 --> 00:22:00,882
ทำไมคุณบอกฉันเรื่องนี้?

446
00:22:00,903 --> 00:22:03,202
เพราะเมื่อใดก็ตามที่คุณชนะ
ปฏิเสธเงิน

447
00:22:03,264 --> 00:22:05,296
อะไรจะน่าดึงดูดกว่ากัน
สำหรับนักการเงิน

448
00:22:05,324 --> 00:22:06,944
มากกว่าผู้ชาย
ใครปฏิเสธเงิน?

449
00:22:06,971 --> 00:22:07,939
เขาชนะไปแล้วเท่าไหร่?

450
00:22:07,968 --> 00:22:09,725
มากกว่า 200,000 ครับท่าน

451
00:22:09,805 --> 00:22:11,038
<i>หลังจากดึงดูดความสนใจของเขาแล้ว</i>

452
00:22:11,059 --> 00:22:12,757
<i>เขาจะมองมาที่ฉัน
ด้วยความไม่ไว้วางใจอย่างมาก</i>

453
00:22:12,792 --> 00:22:14,735
<i>ดังนั้น ฉันจะต้องโน้มน้าวเขา
ที่ฉันไม่มี

454
00:22:14,755 --> 00:22:16,358
<i>วาระซ่อนเร้นใดๆ</i>

455
00:22:16,734 --> 00:22:18,788
โดยธรรมชาติแล้วการเป็นเจ้าภาพ
และค่อนข้างหวาดระแวง

456
00:22:18,854 --> 00:22:20,656
จะถือว่าฉันเป็นโจร
และเขาคือเป้าหมาย

457
00:22:20,741 --> 00:22:22,460
ดังนั้นคุณจะท้าทายฉัน

458
00:22:22,542 --> 00:22:24,546
- ได้ไหม?
- โปรด.

459
00:22:25,766 --> 00:22:28,210
จุดละ 5,000 เท่าไหร่คะ?

460
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
แน่นอน.

461
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
<i>การใช้ข้อมูลที่เอนเอียง</i>

462
00:22:32,975 --> 00:22:34,569
<i>ฉันจะทำต่อไป
แนวการชนะของฉัน</i>

463
00:22:34,744 --> 00:22:36,955
<i>ในเวลาเดียวกัน
ฉันจะปฏิเสธการชำระเงิน</i>

464
00:22:37,579 --> 00:22:39,381
<i>เขาจะยืนกรานที่จะจ่ายเงินให้ฉัน</i>

465
00:22:39,837 --> 00:22:41,885
ฉันให้ประเด็น
เพื่อชำระหนี้ของฉัน

466
00:22:42,026 --> 00:22:43,932
<i>แต่นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของฉัน</i>

467
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
คุณสามารถคืนเงินให้ฉันได้ไหม
แก้แค้นให้ฉัน

468
00:22:47,350 --> 00:22:48,596
แต่ด้วยการเดิมพัน
ของสุภาพบุรุษ

469
00:22:48,658 --> 00:22:49,869
และเพียง $10

470
00:22:49,998 --> 00:22:51,099
<i>คุณจะสูญเสีย</i>

471
00:22:51,248 --> 00:22:52,682
<i>และเป็นรูปแบบการชำระเงิน</i>

472
00:22:52,717 --> 00:22:54,451
<i>คุณจะให้ของขวัญแก่เขา</i>

473
00:22:54,639 --> 00:22:57,779
<i>ปรากฎว่าของขวัญชิ้นนี้
มันเป็นรูปปั้นที่เขาอยากได้</i>

474
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
เปิดไฟล์แนบ B

475
00:23:01,881 --> 00:23:03,943
<i>หนูโทรจันเข้ามาในที่เกิดเหตุ</i>

476
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
ดูเหมือนว่าจะโชคดี
อยู่ข้างฉัน

477
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
เล่นได้ดีมาก

478
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
น่าอายบ้างนะ

479
00:23:11,688 --> 00:23:13,873
ปกติฉันไม่เอา
เงินจำนวนนี้

480
00:23:14,028 --> 00:23:17,063
ถ้าคุณอนุญาตฉันจะไปส่งคุณ
มีอะไรทางไปรษณีย์ไหม?

481
00:23:17,400 --> 00:23:19,806
<i>ผู้คนไม่สงสัย
ของผู้ให้</i>

482
00:23:19,869 --> 00:23:21,371
<i>จากผู้ที่ได้รับมันเท่านั้น</i>

483
00:23:21,435 --> 00:23:24,671
พระเจ้า ของขวัญมาถึงแล้ว
โดยคุณเคอร์ชเนอร์

484
00:23:24,773 --> 00:23:27,209
<i>สำนักงานของโวล์ฟกัง
มันคือกรงฟาราเดย์</i>

485
00:23:27,319 --> 00:23:30,372
<i>ไฟร์วอลล์ที่ไม่อาจเจาะเข้าไปได้
ที่หยุดใครหรืออะไรก็ตาม</i>

486
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
<i>เพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณ</i>

487
00:23:32,017 --> 00:23:34,548
<i>อย่างไรก็ตามเมื่อเราอยู่ข้างใน
จากกรงเดียวกันนี้</i>

488
00:23:34,651 --> 00:23:36,704
<i>และภายในระยะ 12 ฟุต
จากคอมพิวเตอร์ของเขา</i>

489
00:23:36,849 --> 00:23:37,984
<i>เราอยู่ในโลกของเขา</i>

490
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
<i>รูปปั้นของเราคือสิ่งสำคัญ</i>

491
00:23:39,697 --> 00:23:41,933
<i>กล้องและอุปกรณ์
ของการโจมตี TEMPEST</i>

492
00:23:41,987 --> 00:23:43,734
<i>เราสามารถเริ่มเชื่อมโยงชื่อได้
ให้กับบริษัท</i>

493
00:23:43,803 --> 00:23:45,605
<i>และเปิดเผยเว็บทางการเงินของคุณ</i>

494
00:23:45,848 --> 00:23:48,518
มันเสร็จแล้ว
เราเข้า.

495
00:23:48,659 --> 00:23:50,418
<i>ตอนนี้ที่ฉันเข้ามาแล้ว
จากโลกของโวล์ฟกัง</i>

496
00:23:50,470 --> 00:23:52,572
<i>เราสามารถเริ่มปอกเปลือกได้
หัวหอม.</i>

497
00:23:53,029 --> 00:23:54,929
<i>เมื่อมีพื้นฐานทางกฎหมาย
เพื่อหยุดบางส่วนเพิ่มเติม</i>

498
00:23:55,012 --> 00:23:56,651
<i>ทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่ของคุณ...</i>

499
00:23:56,793 --> 00:23:58,784
โวล์ฟกัง ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว

500
00:23:58,880 --> 00:24:01,292
<i>...สิ่งนี้จะเร่งความเร็วของ
ความปรารถนาที่จะบรรลุข้อตกลง</i>

501
00:24:01,419 --> 00:24:02,854
ศาลอนุมัติคำขอ

502
00:24:02,875 --> 00:24:04,958
เพื่อขอคำสั่งซื้อ
การจับกุมระหว่างประเทศ

503
00:24:04,979 --> 00:24:06,589
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

504
00:24:06,675 --> 00:24:07,842
ถูกปฏิเสธ!

505
00:24:08,081 --> 00:24:09,182
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

506
00:24:12,284 --> 00:24:13,659
เธอเป็นสัตว์ประหลาด

507
00:24:13,749 --> 00:24:15,307
อย่างไรก็ตามเพื่อให้บรรลุ

508
00:24:15,367 --> 00:24:17,036
ข้อตกลงที่น่ารังเกียจ
สิ่งที่ฉันต้องการ

509
00:24:17,193 --> 00:24:18,956
ฉันต้องดูซัลลาซาร์
ในสายตา

510
00:24:19,034 --> 00:24:19,902
<i>ฉันเหรอ?</i>

511
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
<i>ฉันเหรอ?</i>

512
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
คุณโฮโรวิทซ์

513
00:24:22,543 --> 00:24:24,220
ช่างน่ายินดีจริงๆ ที่ได้ยินคุณ

514
00:24:24,463 --> 00:24:25,688
ไม่เป็นไรนะที่รัก

515
00:24:26,861 --> 00:24:28,681
200 นั่นคือข้อเสนอของฉัน

516
00:24:28,733 --> 00:24:31,220
เคยเล่าให้ฟังบ้าง
ซึ่งมีเสียงร้องอันไพเราะ

517
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
ในน้ำเสียงเหรอ?

518
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
ฉันกำลังพยายามระบุตัวเขา

519
00:24:34,519 --> 00:24:35,566
คุณคิดว่ามันตลกไหม?

520
00:24:35,642 --> 00:24:36,878
200 ดีมั้ย?

521
00:24:37,488 --> 00:24:38,444
ฉันรู้แล้ว

522
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
จากความสำเร็จในยุค 50
"ราชินีแห่งแอฟริกา"

523
00:24:41,299 --> 00:24:43,909
กับแคทเธอรีน เฮปเบิร์น
และฮัมฟรีย์ โบการ์ต

524
00:24:44,016 --> 00:24:46,402
ฟังดูเหมือนจริงๆ
ถึงแคทเธอรีน เฮปเบิร์น

525
00:24:46,619 --> 00:24:47,675
เขาสบายดี

526
00:24:49,930 --> 00:24:50,824
300.

527
00:24:50,871 --> 00:24:52,581
ฉันอยากนั่งกับซัลลาซาร์

528
00:24:52,657 --> 00:24:55,245
เนื่องจากฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้
ฉันอยากคุยกับเขา

529
00:24:55,964 --> 00:24:58,190
อะไร?! คุณ... คุณ...

530
00:24:58,293 --> 00:25:00,909
ลูกสาวของคุณ...

531
00:25:01,019 --> 00:25:02,214
สลามอะลัยกุม.

532
00:25:02,282 --> 00:25:03,722
ซัลลาซาร์ยังไม่รู้

533
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
แต่จะรับประชุม

534
00:25:05,606 --> 00:25:07,107
มันจะเกิดขึ้นบนเกาะ

535
00:25:07,255 --> 00:25:09,190
<i>มันเป็นที่เดียวที่
เขาจะรู้สึกปลอดภัย</i>

536
00:25:09,277 --> 00:25:12,167
É apenas uma questão de quando,
mas ainda há muito tempo

537
00:25:12,278 --> 00:25:14,237
para vocês e seus rapazes
สำหรับมอนทาเรมและโครงสร้างพื้นฐาน

538
00:25:14,266 --> 00:25:15,650
e se preparem para o pior.

539
00:25:15,718 --> 00:25:16,786
บรองโก?

540
00:25:17,254 --> 00:25:18,940
Tenho certeza de que você já deu
ดู

541
00:25:19,000 --> 00:25:20,243
เราคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?

542
00:25:20,319 --> 00:25:21,682
ฉันคิดว่าเราสบายดี

543
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
ดีมาก.

544
00:25:23,045 --> 00:25:24,276
É melhor conseguir mais botas.

545
00:25:30,129 --> 00:25:31,097
<i>ระยะที่สอง</i>

546
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
<i>Planejamento e preparação.</i>

547
00:25:39,839 --> 00:25:41,140
นายโบเรการ์ด.

548
00:25:42,066 --> 00:25:43,815
<i>บัวโนส เดียส</i>, Capitão Sensato.

549
00:25:43,998 --> 00:25:44,965
ฉันรักเสื้อ

550
00:25:45,083 --> 00:25:46,073
มันเป็นผ้าไหม.

551
00:25:46,713 --> 00:25:47,924
เหมือนผ้าปูที่นอนของฉัน

552
00:25:48,679 --> 00:25:49,542
แน่นอนมันเป็น

553
00:25:49,563 --> 00:25:50,909
<i>กรมธรรม์ประกันภัยของฉัน</i>

554
00:25:50,930 --> 00:25:52,448
<i>มันจะต้องประกอบด้วย
เป็นทีมที่สมบูรณ์</i>

555
00:25:52,469 --> 00:25:53,581
เบเกอร์...

556
00:25:53,601 --> 00:25:55,370
<i>เบเกอร์จะเป็นผู้รับผิดชอบ
ของวัตถุระเบิด</i>

557
00:25:55,487 --> 00:25:56,689
<i>และกระสุน</i>

558
00:25:57,079 --> 00:26:00,115
<i>โมเรโนเป็นนักบินที่รับผิดชอบ
โดยการขนส่งทางบก</i>

559
00:26:00,678 --> 00:26:04,149
<i>ดี ดันน์เป็นผู้รับผิดชอบ
การบิน... และความเห็นถากถางดูถูก</i>

560
00:26:04,322 --> 00:26:05,556
นี่คือกุชชี่

561
00:26:05,643 --> 00:26:07,016
เขารับผิดชอบด้านเทคโนโลยี

562
00:26:09,736 --> 00:26:10,937
ฉันเพิ่งบอกคุณ

563
00:26:11,070 --> 00:26:12,079
มันเป็นผ้าไหม.

564
00:26:12,905 --> 00:26:14,173
<i>ภารกิจหลักของพวกเขา</i>

565
00:26:14,299 --> 00:26:15,801
<i>มันจะพาฉันออกจากเกาะ</i>

566
00:26:15,822 --> 00:26:17,446
<i>และถ้าฉันต้องการ
เพื่อออกไปอย่างรวดเร็ว</i>

567
00:26:17,509 --> 00:26:19,612
<i>พวกเขาจะต้องการคลังแสง
เต็มไปด้วยของเล่น</i>

568
00:26:19,769 --> 00:26:21,871
รถพยาบาลท้องถิ่น
40,000 บนมาตรวัดระยะทาง

569
00:26:21,959 --> 00:26:25,329
ถังแก๊สหัวเราะเต็มถัง
และยางใหม่สี่เส้น

570
00:26:25,697 --> 00:26:27,398
เบเกอร์ ประตู

571
00:26:30,042 --> 00:26:31,443
อับราคาดาบรา.

572
00:26:31,549 --> 00:26:33,225
ทักทายกับฮาเวียร์

573
00:26:33,366 --> 00:26:35,835
- สวัสดี ฮาเวียร์
- สวัสดีเพื่อนๆ

574
00:26:35,891 --> 00:26:38,660
เขาฉลาดมาก
และจัดรายการให้ครบถ้วน

575
00:26:38,774 --> 00:26:42,778
เรือแคนูสองลำ สี่พาย
เครื่องยนต์ฉุกเฉินสองเครื่อง

576
00:26:43,030 --> 00:26:47,400
รถตั้งแต่ปลายปี 2010
เสริมด้วย LS3 V8

577
00:26:47,740 --> 00:26:50,009
KTM 450 สามคัน

578
00:26:50,142 --> 00:26:53,324
สกู๊ตเตอร์ 125 สำหรับไข่
และนมสด

579
00:26:53,461 --> 00:26:58,129
Polaris RZR สองตัวที่มีกำลัง 190 แรงม้า
และแรงบิดมากมาย

580
00:26:58,883 --> 00:27:00,217
และเท็ดดี้ตกปลา

581
00:27:00,515 --> 00:27:02,884
เรามีครบชุด
มีดและส้อม

582
00:27:02,987 --> 00:27:05,424
เรามีชนแล้วหนีของคุณ
สำหรับระยะไกล

583
00:27:05,611 --> 00:27:08,213
เครื่องกำเนิดเสียงรบกวน,
ควันทำให้ไม่เห็น

584
00:27:08,269 --> 00:27:11,855
เรามี 9 มม. และ . 45
พร้อมด้วยเครื่องเก็บเสียง

585
00:27:12,021 --> 00:27:14,754
AR ของ Gucci พร้อมตัวเรียกใช้งาน
จำนวนระเบิด 203 ลูก

586
00:27:14,873 --> 00:27:17,576
ปืนลูกซองใหม่ล่าสุด
ด้วยระเบิดขนาด 40 มม.

587
00:27:17,772 --> 00:27:19,050
ซิการ์ที่ดีที่สุด
สำหรับชาร์ลี Gs

588
00:27:19,071 --> 00:27:20,324
สำหรับการป้องกันต่อต้านอากาศยาน

589
00:27:20,383 --> 00:27:21,684
และสุดท้าย...

590
00:27:22,136 --> 00:27:25,211
24 เบียร์เย็นมาก

591
00:27:25,511 --> 00:27:26,813
ดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ

592
00:27:27,403 --> 00:27:28,720
<i>เอาล่ะ สาวๆ
อย่าตื่นเต้น</i>

593
00:27:28,749 --> 00:27:29,796
<i>พร้อมโฮสติ้ง</i>

594
00:27:29,849 --> 00:27:31,050
<i>ไม่ใช่ซาวอย</i>

595
00:27:31,308 --> 00:27:33,030
<i>เราถูกซ่อนอยู่
ในส่วนที่ห่างไกลที่สุด</i>

596
00:27:33,051 --> 00:27:34,353
<i>จากเกาะซาลาซาร์</i>

597
00:27:34,374 --> 00:27:36,771
<i>เราเลือกเซฟเฮาส์แห่งนี้
เนื่องจากอยู่ใกล้</i>

598
00:27:36,798 --> 00:27:40,434
<i>ไปยังจุดสกัดสามจุด
และอุโมงค์ประวัติศาสตร์</i>

599
00:27:40,506 --> 00:27:42,441
<i>ถ้าเราจำเป็นต้องลบ
ถึงราเชลอย่างสุขุมรอบคอบ</i>

600
00:27:42,653 --> 00:27:45,989
ราเชลจะเป็นเท่านั้น
ในหนึ่งในสองแห่ง

601
00:27:46,286 --> 00:27:47,857
หรือที่บ้านนี้

602
00:27:47,988 --> 00:27:49,355
หรือที่โรงแรมของซัลลาซาร์

603
00:27:49,738 --> 00:27:51,810
เขาอาศัยอยู่ในห้องเพนต์เฮาส์

604
00:27:51,892 --> 00:27:53,326
ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาจะได้พบกัน

605
00:27:53,748 --> 00:27:55,669
ถ้าเรื่องมันซับซ้อน

606
00:27:55,745 --> 00:27:57,000
เราดึงแม่ออกมา

607
00:27:57,021 --> 00:27:58,189
เราประเมินระดับของภัยคุกคาม

608
00:27:58,210 --> 00:27:59,691
เราพาเธอกลับไปที่วิลล่า

609
00:27:59,728 --> 00:28:00,929
และเราก็พาเธอออกจากเกาะ

610
00:28:01,140 --> 00:28:02,638
สามจุดสกัด

611
00:28:02,872 --> 00:28:04,568
<i>ถ้าเราจำเป็นต้องย้าย
ราเชลจากโรงแรม</i>

612
00:28:04,595 --> 00:28:06,497
<i>เราไปตามเส้นทาง
การอพยพไปทางทิศตะวันออก</i>

613
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
<i>เราจะนำรถ SUV ไปรอบๆ เมือง
ผ่านท่อระบายน้ำพายุ</i>

614
00:28:09,041 --> 00:28:10,598
<i>มีรถกึ่งแข็งรออยู่ถึงสองตัว</i>

615
00:28:10,699 --> 00:28:12,501
<i>ถ้าเราจำเป็นต้องสกัดมัน
ของบ้าน</i>

616
00:28:12,532 --> 00:28:14,634
<i>เราออกจากสนามบิน
ทางตอนเหนือของเกาะ</i>

617
00:28:14,709 --> 00:28:16,431
<i>เครื่องบินเจ็ตและเฮลิคอปเตอร์
หมดคำถาม</i>

618
00:28:16,470 --> 00:28:18,330
<i>เพราะว่าซัลลาซาร์เป็นผู้ควบคุม
น่านฟ้า</i>

619
00:28:18,427 --> 00:28:20,129
<i>นั่นคือเหตุผลที่เรามา
ทางเรือ</i>

620
00:28:20,183 --> 00:28:22,009
<i>เรามีสอง
ไจโรคอปเตอร์กำลังรออยู่</i>

621
00:28:22,079 --> 00:28:23,214
<i>พวกเขาจะไม่มีใครสังเกตเห็น</i>

622
00:28:23,470 --> 00:28:25,650
<i>การอพยพของชาวตะวันตก
มันเป็นที่พึ่งสุดท้ายของเรา</i>

623
00:28:25,745 --> 00:28:28,040
<i>ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว
เพื่อออกจากเกาะ</i>

624
00:28:28,143 --> 00:28:31,151
แต่ละเส้นทางมีของตัวเอง
ความท้าทายแต่เราต้องไปให้ถึง

625
00:28:31,196 --> 00:28:33,907
ไปยังจุดเหล่านี้โดยเร็วที่สุด
และมีประสิทธิภาพมากที่สุด

626
00:28:34,325 --> 00:28:35,993
เรามาเตรียมตัวกันให้พร้อม
เพื่อเหตุสุดวิสัยใดๆ

627
00:28:36,033 --> 00:28:37,689
และฝึกฝนจนกว่าเราจะทำถูกต้อง

628
00:28:37,751 --> 00:28:41,321
แต่นี่คือเกาะของซาลาซาร์

629
00:28:41,424 --> 00:28:43,415
ตำรวจอยู่ในเงินเดือนของเขา

630
00:28:43,469 --> 00:28:46,572
และเขามีกองทัพส่วนตัว
มีประสบการณ์พอสมควร

631
00:28:46,862 --> 00:28:48,978
- เท่าไหร่?
- ค่าประมาณที่ดีที่สุด 50

632
00:28:49,290 --> 00:28:51,793
- นี่คืออะไร?
- ในมุมมองของกิจกรรม

633
00:28:51,930 --> 00:28:54,439
เขารู้สึกสบายใจบ้าง
ให้มีทหารอาสาเล็กน้อย

634
00:28:54,511 --> 00:28:56,212
สถานีตำรวจ
มันเป็นปัญหา

635
00:28:56,260 --> 00:28:58,770
หากมีใครเข้าไปข้างใน
เราต้องรู้วิธีพาเขาออกไปจากที่นั่น

636
00:28:58,838 --> 00:28:59,872
คุณต้องการเริ่มต้นที่ไหน?

637
00:28:59,905 --> 00:29:01,606
อันดับแรกเราทำ
การจดจำเส้นทาง

638
00:29:01,686 --> 00:29:03,540
แล้วก็จะเจอโรงแรมครับ
และสถานีตำรวจ

639
00:29:03,671 --> 00:29:04,672
เรามาแยกย้ายกัน

640
00:29:04,744 --> 00:29:06,071
กุชชี่ ดันน์ และเบเกอร์

641
00:29:06,116 --> 00:29:07,814
<i>ทำการลาดตระเวน
จากจุดอพยพทิศเหนือ</i>

642
00:29:07,835 --> 00:29:09,549
และบันทึกเวลาบิน
สู่ทวีป

643
00:29:09,634 --> 00:29:13,105
บรองโก, โมเรโน่ และผม

644
00:29:13,570 --> 00:29:16,188
<i>มารู้จักเส้นทางที่เร็วที่สุดกันเถอะ
ตั้งแต่การรายงานข่าวของซัลลาซาร์

645
00:29:16,700 --> 00:29:19,469
<i>ผ่านเมืองสู่
การอพยพชี้สิ่งนี้</i>

646
00:29:22,586 --> 00:29:24,655
กัปตันเซนซิเบิล คุณช่วย...

647
00:29:24,797 --> 00:29:26,132
กรุณาช้าลงหน่อยได้ไหม?

648
00:29:26,153 --> 00:29:27,618
คุณกำลังเริ่มต้น
ทำให้ฉันรู้สึกกังวล

649
00:29:29,568 --> 00:29:31,407
เวลาหยุดนิ่งจริงๆ...

650
00:29:32,071 --> 00:29:33,239
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

651
00:29:33,268 --> 00:29:34,595
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเป็น
อารมณ์เสียมาก

652
00:29:34,649 --> 00:29:35,850
คุณเป็นคนวางแผนเส้นทาง

653
00:29:38,584 --> 00:29:42,209
หากเราไม่ระมัดระวัง
พ่อของคุณจะประนีประนอมเรา

654
00:29:44,383 --> 00:29:46,483
- เขาสบายดี. ขอบคุณ.
- เขาสบายดี.

655
00:29:46,890 --> 00:29:48,678
บอกพ่อว่าอย่า.
ใช้มันทั้งหมดในครั้งเดียว

656
00:29:53,035 --> 00:29:54,636
คุณกำลังคิดเหมือนฉันหรือเปล่า?

657
00:29:55,094 --> 00:29:57,629
สองล้อคืออะไร
ดีกว่าสี่

658
00:29:58,305 --> 00:30:00,092
โอเค ที่รัก
เรามาเดินให้ครบเส้นทางกันเถอะ

659
00:30:00,132 --> 00:30:01,433
ไปยังจุดอพยพทิศตะวันออก

660
00:30:01,480 --> 00:30:02,593
หากเราต้องพาเธอออกไปจากที่นั่น

661
00:30:02,614 --> 00:30:05,037
แม่จะถูกพาไป
ที่ด้านหลังของรถจักรยานยนต์

662
00:30:10,791 --> 00:30:12,478
เรามีรถตำรวจ
ต่อไปข้างหน้า

663
00:30:12,499 --> 00:30:13,799
ใครอยากจะมอบให้
เตะเข้าตูด

664
00:30:13,820 --> 00:30:14,687
และดูว่าพวกเขาตอบสนองหรือไม่?

665
00:30:14,750 --> 00:30:15,814
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

666
00:30:15,861 --> 00:30:16,862
ดีมากโมเรโน

667
00:30:16,942 --> 00:30:18,076
พยายามอย่าให้ติดคุก

668
00:30:26,121 --> 00:30:27,559
ไปที่ท่อระบายน้ำพายุ

669
00:30:27,587 --> 00:30:29,090
คุณจะเห็นว่าพวกเขามีหรือไม่
ท้องที่จะตามมา

670
00:30:32,578 --> 00:30:33,937
นี่มันง่ายเกินไปนะเจ้าบ้า

671
00:30:34,937 --> 00:30:36,472
สิ่งที่ฉันต้องการคือเจ้าหน้าที่ตำรวจบนมอเตอร์ไซค์

672
00:30:44,371 --> 00:30:46,253
โมเรโน นี่มันอะไรกัน
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

673
00:30:46,335 --> 00:30:48,207
คุณทำหน้าที่ของคุณ
ให้ฉันทำของฉัน

674
00:30:49,602 --> 00:30:51,089
ดูเหมือนว่าของคุณ
ความฝันเป็นจริง

675
00:30:51,170 --> 00:30:52,637
คุณจับตำรวจได้
บนสองล้อ

676
00:30:52,861 --> 00:30:54,527
ใช่แล้ว ขอบคุณ!

677
00:31:01,241 --> 00:31:03,844
น่าแปลกที่คนประเภทนี้
มันไม่ได้ไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์

678
00:31:07,979 --> 00:31:09,465
มาดูกันว่าไอ้เหี้ย.
ชอบความคิด

679
00:31:09,486 --> 00:31:11,205
ล้มหกเมตร
ในท่อระบายน้ำพายุ

680
00:31:24,116 --> 00:31:25,517
น่าเสียดายที่มันไม่ได้ตามมา

681
00:31:25,549 --> 00:31:26,834
เข้ามาใกล้คุณมากขึ้น

682
00:31:32,891 --> 00:31:35,627
หลังจากนั้น
คุณยังมีพรสวรรค์อยู่บ้าง โมเรโน

683
00:31:43,567 --> 00:31:45,747
เขาสบายดี ดูเหมือนว่า
วิธีนี้จะได้ผลหากจำเป็น

684
00:31:45,789 --> 00:31:47,426
แล้วเรือจะมา
มองหาเราที่นี่เหรอ?

685
00:31:47,493 --> 00:31:48,628
นั่นคือความคิด

686
00:31:48,886 --> 00:31:50,388
แต่มอเตอร์ไซค์ไม่พอดี
ถ้าเราต้องการ

687
00:31:50,409 --> 00:31:51,887
เพื่อขนส่งใครสักคน
ปิดการใช้งาน

688
00:31:52,048 --> 00:31:54,194
<i>การทำเช่นนี้เราจะต้อง
ของรถพยาบาลที่จะข้าม</i>

689
00:31:54,215 --> 00:31:56,460
<i>เมืองและรถเอทีวี
เพื่อลงไปที่ท่อระบายน้ำพายุ</i>

690
00:31:56,548 --> 00:31:58,241
<i>จากนั้นเราก็พาพวกเขาออกไปจากที่นั่น
ในลักษณะกึ่งแข็ง</i>

691
00:31:58,850 --> 00:32:00,764
<i>ไปที่เส้นทางถัดไปกันเลย</i>

692
00:32:00,848 --> 00:32:02,417
<i>การอพยพภาคเหนือเป็นเส้นทาง
โดยตรง</i>

693
00:32:02,496 --> 00:32:04,298
<i>ผ่านฟาร์มกังหันลม
นอกเมือง.</i>

694
00:32:04,400 --> 00:32:07,417
<i>มันเป็นประเด็นหลักของเรา
ของการสกัดเหมือนไจโรคอปเตอร์</i>

695
00:32:07,466 --> 00:32:10,035
<i>เป็นวิธีที่เร็วที่สุด
เพื่อพาราเชลออกจากเกาะ</i>

696
00:32:10,094 --> 00:32:12,329
<i>เราจะต้องวางพวกมัน
ใช้งานได้และอยู่ในเส้นทาง</i>

697
00:32:12,407 --> 00:32:14,371
<i>ภายในไม่เกินสามนาที</i>

698
00:32:14,521 --> 00:32:17,324
<i>วิธีเดียวที่จะบรรลุเป้าหมายนี้
กำลังฝึกซ้อม</i>

699
00:32:29,744 --> 00:32:32,846
ใช้เวลา 25 นาที
มาถึงทวีปแล้ว

700
00:32:32,918 --> 00:32:34,386
ยี่สิบห้านาที?

701
00:32:34,627 --> 00:32:36,479
ให้ฉันบางสิ่งบางอย่างเร็วขึ้น
และฉันก็ทำมันเร็วขึ้น

702
00:32:36,550 --> 00:32:37,695
โรงแรมอยู่นานแค่ไหน?

703
00:32:37,730 --> 00:32:39,383
ฉันจัดการจนเหลือเก้าได้
นาทีครึ่ง

704
00:32:39,437 --> 00:32:40,672
ลดลงเหลือแปดโมงครึ่ง

705
00:32:40,759 --> 00:32:42,078
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

706
00:32:42,151 --> 00:32:44,070
คุณพูดถูก หกโมงครึ่ง
มันเป็นไปได้

707
00:32:44,108 --> 00:32:46,198
นี่คือวิธีที่เราจะทำ
เราพาเรเชลออกจากโรงแรม

708
00:32:46,238 --> 00:32:47,507
พวกนี้ต้องออกจากโรงเก็บเครื่องบิน

709
00:32:47,566 --> 00:32:49,035
และออนแอร์ภายในสามนาที

710
00:32:49,089 --> 00:32:51,724
คุณสองคนเป็นนักบินและพาราเชลไปด้วย
และฉันกับคุณ

711
00:32:51,866 --> 00:32:54,914
<i>หากไม่ได้ผล
ไปทางทิศตะวันตกอพยพกันเถอะ</i>

712
00:32:55,410 --> 00:32:57,112
<i>นั่นหมายถึงการกลับไปที่บ้าน</i>

713
00:32:57,409 --> 00:32:58,477
<i>ลอดอุโมงค์</i>

714
00:32:58,670 --> 00:33:01,628
<i>ตามจักรยาน
จนกว่าจะเดินได้ง่ายขึ้น</i>

715
00:33:01,747 --> 00:33:03,715
<i>แล้วมีอุปสรรค</i>

716
00:33:03,786 --> 00:33:07,290
<i>ข้อดีของอุปสรรค
คือไม่มีใครติดตามเราได้</i>

717
00:33:07,401 --> 00:33:10,204
<i>แต่ข้อเสียของ
อุปสรรคคือ...</i>

718
00:33:12,424 --> 00:33:13,744
นี่คือเส้นตรงที่สุดใช่ไหม?

719
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
คุณจะเมา

720
00:33:16,862 --> 00:33:18,353
ฉันมองเห็นปัญหา

721
00:33:18,540 --> 00:33:20,564
จุด A บ้านคือสี่
ห่างออกไปหลายกิโลเมตร

722
00:33:20,598 --> 00:33:21,900
จุด B จุดอพยพด้านตะวันตก

723
00:33:21,943 --> 00:33:23,611
อยู่ห่างออกไปสิบสองกิโลเมตร
ในทิศทางนั้น

724
00:33:23,761 --> 00:33:25,486
นี่คือเส้นตรงที่สุด

725
00:33:27,907 --> 00:33:31,017
ฉันรู้ว่ามีหุบเหวด้วย
ลึก 90 เมตร

726
00:33:31,071 --> 00:33:32,149
ต่อหน้าคุณ

727
00:33:33,305 --> 00:33:35,032
แต่โชคดีที่

728
00:33:35,117 --> 00:33:37,649
ฉันกับเบเกอร์ไตร่ตรอง
ค่อนข้างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

729
00:33:37,854 --> 00:33:41,377
และเราพบว่าถ้าหากพวกเขาได้
ติดตามเพียงพอ

730
00:33:41,841 --> 00:33:43,343
เพิ่มความเร็ว

731
00:33:43,622 --> 00:33:45,470
แล้วโบกมือแบบนั้น...

732
00:33:49,890 --> 00:33:52,299
สิ่งนี้ควรจะอ่อนลง
การลงจอด

733
00:33:54,115 --> 00:33:57,697
หรือมีอีกอย่างหนึ่ง
ตัวเลือกสำหรับผู้ที่ชอบผจญภัยน้อย

734
00:34:01,369 --> 00:34:03,271
เรียกว่า "ซิปไลน์"

735
00:34:07,395 --> 00:34:09,955
<i>ซิปไลน์พาเราไปที่ที่
รูปสี่เหลี่ยมของเราถูกซ่อนอยู่</i>

736
00:34:11,397 --> 00:34:12,967
<i>แล้วมีคำถามคือ
เพื่อไปถึงท่าเรือ</i>

737
00:34:13,018 --> 00:34:14,585
<i>โดยเร็วที่สุด</i>

738
00:34:14,664 --> 00:34:16,432
<i>และเช่นเดียวกับที่มันเกิดขึ้น
กับเส้นทางอื่นๆ</i>

739
00:34:16,948 --> 00:34:18,837
<i>เรายังจะต้องจับเวลาอีกด้วย
และซ้อมอันนี้</i>

740
00:34:21,059 --> 00:34:21,993
อีกครั้ง!

741
00:34:37,909 --> 00:34:39,945
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ฉันทำได้ดีกว่านี้

742
00:34:40,047 --> 00:34:41,502
ไปข้างหน้า. สกรูคุณ

743
00:34:41,537 --> 00:34:43,372
พระเยซู! อึ!

744
00:34:44,442 --> 00:34:45,487
ประตู.

745
00:34:47,353 --> 00:34:48,494
สี่นาที.

746
00:34:51,690 --> 00:34:53,096
ไปทางซ้ายสี่ฟุต

747
00:34:55,225 --> 00:34:56,479
ไปทางซ้ายเก้าสิบเซนติเมตร

748
00:34:58,909 --> 00:35:00,299
ไปทางซ้ายสองฟุต

749
00:35:07,373 --> 00:35:08,419
บิงโก

750
00:35:17,115 --> 00:35:18,161
อีกครั้ง.

751
00:35:20,886 --> 00:35:21,887
สี่นาที.

752
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
ไม่เลว.

753
00:35:23,289 --> 00:35:24,356
ไปกันอีกแล้ว

754
00:35:27,632 --> 00:35:28,718
สาปแช่ง!

755
00:35:32,200 --> 00:35:33,835
2:59. ฉันประสบความสำเร็จ

756
00:35:37,890 --> 00:35:39,959
สาม สอง หนึ่ง...

757
00:35:45,277 --> 00:35:46,345
ไม่เลว.

758
00:35:53,785 --> 00:35:55,700
<i>ในกรณีฉุกเฉินหากอพยพภาคเหนือ
ล้มเหลว</i>

759
00:35:55,747 --> 00:35:57,075
<i>และเรามียานพาหนะ
ในการแสวงหา</i>

760
00:35:57,106 --> 00:35:59,413
<i>เราล่อให้พวกเขาติดกับดัก</i>

761
00:35:59,491 --> 00:36:01,833
ก็จะมียานพาหนะ
และมอเตอร์ไซค์อีกสองคัน

762
00:36:02,019 --> 00:36:04,700
<i>รถมอเตอร์ไซค์เคลื่อนตัวออกไปและเคลื่อนไหว
ก้ามตามผู้ไล่ตาม</i>

763
00:36:07,551 --> 00:36:09,052
คุณจะเปิดหลุม
บนพื้น

764
00:36:10,001 --> 00:36:10,902
คำถาม.

765
00:36:11,098 --> 00:36:12,099
เราจะขุดด้วยอะไร?

766
00:36:13,104 --> 00:36:14,182
ด้วยนิ้วของคุณ

767
00:36:14,840 --> 00:36:16,275
หรือคุณสามารถใช้รถขุด

768
00:36:18,310 --> 00:36:20,474
คุณใส่ขาข้อเหวี่ยง
ไปทางขวายี่สิบหลา

769
00:36:20,764 --> 00:36:23,130
ประตูกลพรางตัวสำหรับ
จับการจราจรของศัตรู

770
00:36:25,731 --> 00:36:27,169
เราข้ามมันไปแล้ว

771
00:36:27,378 --> 00:36:29,106
ฉันกระโดดและกระตุ้นมัน

772
00:36:31,208 --> 00:36:32,756
แพ้ไปเลย
ลบหนึ่งในหลุม

773
00:36:32,777 --> 00:36:34,456
แล้วสิ่งที่เหลืออยู่
ฉันปฏิบัติต่อ

774
00:36:34,477 --> 00:36:35,978
ด้วยความช่วยเหลือของรถจักรยานยนต์สองคัน

775
00:36:36,862 --> 00:36:38,897
ฉันพาแม่ไปต่อ
ไปทางทิศตะวันตกอพยพ

776
00:36:39,357 --> 00:36:41,130
โครงการนี้มีความกระจ่างแจ้งหรือไม่?

777
00:36:43,535 --> 00:36:45,028
ผลึก.

778
00:36:47,002 --> 00:36:48,670
ครั้งเดียวที่ราเชล
จะอ่อนแอ

779
00:36:48,772 --> 00:36:50,740
อยู่ระหว่างการเปลี่ยนเครื่องระหว่างโรงแรม
และที่อยู่อาศัย

780
00:36:50,835 --> 00:36:52,919
หากเธอยังยืนกรานที่จะหยุด
ที่จะกินไอศกรีม

781
00:36:52,940 --> 00:36:54,536
เราจะไม่ได้รับมัน
ป้องกัน

782
00:36:54,901 --> 00:36:56,703
กุชชี่ เอาโดรนขึ้นไปในอากาศสิ

783
00:36:56,813 --> 00:36:59,149
และคนอื่นๆ
มองไม่เห็นแต่มีประโยชน์

784
00:36:59,557 --> 00:37:01,200
เราไม่อยากให้พวกเขารู้
ของทีมเต็มตัว

785
00:37:01,253 --> 00:37:02,560
และถ้าพวกเขามาเพื่อกัด

786
00:37:02,604 --> 00:37:05,091
ฉันอยากให้คุณแพ้
ฟันทั้งหมด

787
00:37:05,895 --> 00:37:07,531
เรารู้จุดอพยพแล้ว

788
00:37:07,596 --> 00:37:09,091
ความเร็วคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก

789
00:37:09,132 --> 00:37:10,507
แต่เพราะมี
3 เส้นทางใหม่

790
00:37:10,575 --> 00:37:12,298
เพราะเป็นดินแดนที่ไม่รู้จัก

791
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
เพราะมันเป็นเกาะของเขา

792
00:37:13,994 --> 00:37:16,161
และเพราะว่าเราด้อยกว่า
ตัวเลขตั้งแต่สิบถึงหนึ่ง

793
00:37:16,182 --> 00:37:17,802
มาซ้อมกันต่อ

794
00:37:17,823 --> 00:37:19,024
และโดยการซ้อม

795
00:37:19,104 --> 00:37:20,310
เขาหมายถึงตรวจสอบทุกอย่าง

796
00:37:21,533 --> 00:37:22,713
ทำเครื่องหมายแต่ละขั้นตอน

797
00:37:23,409 --> 00:37:24,533
หล่อลื่นแต่ละล้อ

798
00:37:25,375 --> 00:37:26,644
วางแต่ละแสตมป์

799
00:37:27,379 --> 00:37:31,417
และพิชิตทุกตารางนิ้วจนได้
ขอให้เส้นทางทั้งหมดนี้เป็นของเรา

800
00:37:31,800 --> 00:37:34,636
<i>เราต้องเข้าใกล้อีกขั้นหนึ่ง
นำหน้าซัลลาซาร์</i>

801
00:37:34,725 --> 00:37:36,370
<i>เราจำเป็นต้องรู้
การเคลื่อนไหวของคุณ</i>

802
00:37:36,406 --> 00:37:38,299
<i>เราจำเป็นต้องฟัง
บทสนทนาของคุณ</i>

803
00:37:38,361 --> 00:37:40,630
<i>เราจำเป็นต้องฟัง
ในห้องเพนต์เฮาส์</i>

804
00:37:40,740 --> 00:37:42,557
<i>เราทำได้แค่นี้
ก่อนที่เขาจะรู้

805
00:37:42,631 --> 00:37:44,198
<i>ว่าเราอยู่บนเกาะของเขา</i>

806
00:37:44,299 --> 00:37:46,463
<i>ดันน์จะตรวจสอบ
เส้นทางการเข้าถึง</i>

807
00:37:46,541 --> 00:37:49,311
<i>โมเรโนและเบเกอร์จะรับรู้
ทางออกด้านหลังของโรงแรม</i>

808
00:37:49,651 --> 00:37:51,903
<i>ซิดนีย์และฉันกำลังจะไป
เข้าไปในล็อบบี้อย่างไม่ได้ตั้งใจ</i>

809
00:37:51,990 --> 00:37:53,358
<i>บรองโกจะมี
หัวใจวาย</i>

810
00:37:53,429 --> 00:37:55,292
<i>เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้จัดการโรงแรม</i>

811
00:37:55,933 --> 00:37:58,331
<i>แล้วเธอก็จะมีความเมตตา
เพื่อให้มาสเตอร์คีย์แก่เรา</i>

812
00:37:58,777 --> 00:38:00,292
<i>บรองโกจะฟื้นตัว</i>

813
00:38:00,361 --> 00:38:02,784
<i>- จากนั้นซิดจะแจ้งให้เธอทราบ...</i>
- มันเป็นความผิดพลาดของน้ำตาล

814
00:38:02,945 --> 00:38:04,198
คุณเพียงแค่ต้องการขนมหนึ่งชิ้น

815
00:38:04,219 --> 00:38:05,690
<i>แล้วสามีของฉันและฉัน
เราจะมุ่งหน้าไป</i>

816
00:38:05,751 --> 00:38:06,852
<i>ไปที่ห้องเพนท์เฮาส์สวีท</i>

817
00:38:06,873 --> 00:38:08,542
<i>ในขณะที่กุชชี่ตัดกล้อง</i>

818
00:38:08,584 --> 00:38:09,746
กล้องพังแล้ว

819
00:38:17,829 --> 00:38:19,000
กล้องปิดอยู่

820
00:38:29,408 --> 00:38:30,611
อย่าฟังความชั่วร้าย

821
00:38:34,646 --> 00:38:35,708
ใส่สิ่งนี้

822
00:38:37,146 --> 00:38:38,505
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

823
00:38:51,763 --> 00:38:52,880
ทางออกสามทาง

824
00:38:53,264 --> 00:38:54,478
ประตูที่เราเข้าไปนั้น

825
00:38:54,499 --> 00:38:55,731
ทางหนีไฟ...

826
00:38:56,277 --> 00:38:58,278
หรือเกินขอบไป
หักคอของคุณ

827
00:38:58,542 --> 00:39:00,434
ถ้าจะว่าไปนั่น.
สิ่งที่เกี่ยวข้อง

828
00:39:00,744 --> 00:39:02,450
หรือถ้าซัลลาซาร์แพ้
ความอดทน

829
00:39:02,540 --> 00:39:03,641
เราควรรู้สิ่งนั้น

830
00:39:03,662 --> 00:39:05,598
และเราก็พาราเชลออกจากเกาะ

831
00:39:05,709 --> 00:39:08,473
ถ้าพวกเขาเปิดฉากยิง เราก็ตอบสนอง
และเราไม่ได้ล้มเหลว

832
00:39:08,581 --> 00:39:11,559
ถ้าและเมื่อตำรวจซัลลาซาร์
ปรากฏ,

833
00:39:11,580 --> 00:39:12,747
มาทำให้พวกเขาจ่ายเงินกันเถอะ

834
00:39:13,885 --> 00:39:15,220
และคุณต้องการจัดการกับมันอย่างไร?

835
00:39:15,298 --> 00:39:16,614
คุณจะเป็นคนหนึ่งที่จะจัดการกับมัน

836
00:39:17,190 --> 00:39:19,645
<i>คุณจะวาง
เครื่องยนต์อุดตันในรถยนต์</i>

837
00:39:25,196 --> 00:39:27,699
ถ้าใครจบ.
ที่สถานีตำรวจแห่งนั้น

838
00:39:27,766 --> 00:39:30,828
เราต้องรู้วิธีที่จะเอามันออกไป
จากสถานีตำรวจแห่งนั้น

839
00:39:31,378 --> 00:39:33,986
และถ้าฉันจำไม่ผิด
ถึงตาคุณแล้วที่จะเยี่ยมชม

840
00:39:37,676 --> 00:39:38,875
ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่

841
00:39:40,812 --> 00:39:42,281
พวกเขาดูแข็งแรงมาก

842
00:39:44,249 --> 00:39:45,517
มันเป็นแค่คืนเดียว

843
00:39:45,590 --> 00:39:47,735
อย่าพูดเกินจริง
เหมือนที่คุณมักจะทำ

844
00:39:49,888 --> 00:39:51,106
และจำไว้ว่า

845
00:39:51,501 --> 00:39:52,569
ฉันรักคุณ.

846
00:39:56,895 --> 00:39:58,153
รอฉันด้วย

847
00:40:00,231 --> 00:40:01,733
อีกสิ่งหนึ่งที่...

848
00:40:03,334 --> 00:40:04,570
เขียนสิ่งนี้ลงในจดหมาย

849
00:40:05,383 --> 00:40:06,693
แต่ฉันไม่เขียน

850
00:40:06,872 --> 00:40:08,365
ไม่ ไม่ใช่ <i>หมวกปีกกว้าง</i>

851
00:40:10,606 --> 00:40:12,241
สวัสดี!

852
00:40:14,104 --> 00:40:15,873
<i>ลาคูการาชา...</i>

853
00:40:16,948 --> 00:40:18,617
ร้องเพลงกับฉัน!

854
00:40:18,750 --> 00:40:20,952
<i>ลาคูการาชา</i>

855
00:40:21,186 --> 00:40:22,821
<i>ลาคูการาชา...</i>

856
00:40:22,842 --> 00:40:24,944
<i>- คุณพร้อมหรือยัง?</i>
- ใช่ เราพร้อมแล้ว

857
00:40:25,064 --> 00:40:27,433
<i>- ถึงเวลาแล้วหรือยัง?</i>
- ใช่ คุณควรออกไปจากที่นั่นตอนนี้

858
00:40:27,959 --> 00:40:29,928
พวกเขาพบสถานที่ของฉัน
เจ๋งที่จะอยู่เหรอ?

859
00:40:30,259 --> 00:40:31,743
มันเป็นวังหินอ่อน

860
00:40:32,246 --> 00:40:35,049
ผ้าปูที่นอน Frette และโถสุขภัณฑ์สีทอง

861
00:40:35,394 --> 00:40:37,470
<i>- คนโกหก</i>
- ไม่ว่าคุณจะนอนที่ไหน

862
00:40:37,531 --> 00:40:39,025
 มันจะสบายขึ้นมาก

863
00:40:39,046 --> 00:40:40,651
กว่าที่ซิดนีย์
ไปนอนคืนนี้

864
00:40:40,672 --> 00:40:41,573
สวัสดี!

865
00:40:41,599 --> 00:40:44,857
ตอนนี้เขากำลังปัสสาวะ
ในรองเท้าบู๊ตของเจ้าหน้าที่ตำรวจ

866
00:40:45,563 --> 00:40:47,174
<i>คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ
โดยโวล์ฟกัง?</i>

867
00:40:47,858 --> 00:40:49,147
มันกำลังมา

868
00:40:49,276 --> 00:40:51,882
<i>ฉันมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่จะทำ แล้วพบกันใหม่</i>

869
00:40:52,020 --> 00:40:54,757
<i>ลาคูการาชา...</i>
ตอนนี้คุณสาวๆ!

870
00:40:54,953 --> 00:40:57,923
<i>- ลาคูการัช...</i>
- ดังนั้น!

871
00:40:58,617 --> 00:41:00,532
พวกเขาพร้อมแล้ว
ให้เราพาเขาไปที่เกาะ

872
00:41:02,297 --> 00:41:04,024
มาทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวกันเถอะ

873
00:41:04,362 --> 00:41:05,657
มาเอาของเล่นของเขาไปกันเถอะ

874
00:41:06,643 --> 00:41:07,883
เครื่องบินเจ็ตและเรือ

875
00:41:07,955 --> 00:41:09,742
เขาจะบินไปที่เกาะ
ในเครื่องบินเจ็ทลำนี้

876
00:41:09,835 --> 00:41:12,899
เขาเป็นคนฉลาด
มันก็จะหาทาง

877
00:41:13,218 --> 00:41:14,391
กลับศาลกันเถอะ

878
00:41:14,412 --> 00:41:16,703
ศาลอนุมัติการยึด
ของทรัพย์สินส่วนบุคคล

879
00:41:16,757 --> 00:41:18,759
เป็นของมานูเอล ซาลาซาร์

880
00:41:18,910 --> 00:41:20,641
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

881
00:41:20,692 --> 00:41:21,893
ถูกปฏิเสธ!

882
00:41:22,518 --> 00:41:25,088
ประการแรก พวกเขาหยุดเครื่องบินไม่ให้บิน
ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ

883
00:41:25,183 --> 00:41:29,396
โฮโรวิทซ์! ฉันอยู่ที่นี่
หน้าเครื่องบินเจ็ตของฉัน

884
00:41:29,474 --> 00:41:33,078
และพวกเขากำลังบอกฉัน
นั่นไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป!

885
00:41:33,251 --> 00:41:35,720
ใช่ แน่นอน มันเป็นเครื่องบินเจ็ตของคุณ

886
00:41:35,794 --> 00:41:37,328
มันเป็นเพียงปัญหาทางเทคนิค

887
00:41:37,406 --> 00:41:40,771
ทำไมฉันถึงบินไม่ได้?
มันคือลำแสงไอพ่นของฉัน!

888
00:41:42,167 --> 00:41:44,636
เขาถูกยึดอยู่ใต้
ของกฎหมายระหว่างประเทศ

889
00:41:44,722 --> 00:41:48,880
อยากรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่.
ของกฎหมายระหว่างประเทศ?

890
00:41:49,040 --> 00:41:51,476
และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง
พระเจ้า...

891
00:41:51,818 --> 00:41:53,380
ฉันคิดว่าคุณควรเตรียมตัวให้พร้อม

892
00:41:53,445 --> 00:41:56,185
แล้วฉันจะยึดเรือ
เขาอยู่ภายใต้กฎหมายการเดินเรือ

893
00:41:56,221 --> 00:41:59,752
- พวกเขาไม่ยอมให้ฉันขึ้นเครื่องด้วยซ้ำ
- เรือของฉัน! เรือบ้าของฉัน!

894
00:41:59,808 --> 00:42:01,142
<i>ตอนนี้ฉันจะดึงความสนใจจากเขา</i>

895
00:42:01,297 --> 00:42:03,001
ไม่ต้องกังวล
ฉันมั่นใจ

896
00:42:03,055 --> 00:42:06,391
ว่าเราจะกู้พวกมันกลับมา...
ในศาล

897
00:42:06,578 --> 00:42:07,953
เราจะไม่ไปขึ้นศาล

898
00:42:08,072 --> 00:42:09,674
ฉันอยากจะมองเธอในสายตา

899
00:42:11,830 --> 00:42:12,964
จัดการประชุมบนเกาะ

900
00:42:17,494 --> 00:42:18,690
ไปกันเลย

901
00:42:44,440 --> 00:42:45,689
ทำไมคุณใช้เวลานานมาก?

902
00:42:46,225 --> 00:42:48,689
บางทีฉันอาจจะพูดเกินจริง
เมื่อฉันปัสสาวะใส่รองเท้าบู๊ตของเขา

903
00:42:49,026 --> 00:42:50,049
มีข่าวไหม?

904
00:42:52,751 --> 00:42:55,791
ฉัน... ไม่ได้เป็นของคุณอีกต่อไป

905
00:42:56,452 --> 00:42:57,553
นั่นไม่สนใจฉัน

906
00:43:00,019 --> 00:43:01,187
กล้องถ่ายรูป?

907
00:43:01,511 --> 00:43:03,624
พวกเขาเชื่อมต่อกันแต่
ไม่ซับซ้อน

908
00:43:05,076 --> 00:43:06,177
ยาม?

909
00:43:06,286 --> 00:43:08,570
ประมาณ 12
และอีกประมาณ 20 ฝั่งตรงข้ามถนน

910
00:43:09,955 --> 00:43:11,898
- อาวุธ?
- ใช่. มากมาย.

911
00:43:12,776 --> 00:43:13,851
มีทางเข้าด้านหลังมั้ย?

912
00:43:13,963 --> 00:43:16,156
คุณต้องทำ
เปิดรูในผนัง

913
00:43:17,412 --> 00:43:19,548
ครั้งต่อไป
คุณจะเป็นคนหนึ่งที่ค้างคืนอยู่ในห้องขัง

914
00:43:20,607 --> 00:43:23,515
ไม่ คุณเป็นทหาร
และคุณก็เข้ากันได้ดีกับเด็กผู้ชาย

915
00:43:23,624 --> 00:43:26,226
ใช่คุณพูดถูก
พวกเขากินคุณทั้งเป็น

916
00:43:27,693 --> 00:43:28,913
คิดดีขึ้น...

917
00:43:31,609 --> 00:43:33,351
ฉันได้รับสัญญาณของพวกเขาแล้ว
ที่ทางเข้า

918
00:43:34,479 --> 00:43:35,609
อับราคาดาบรา.

919
00:43:36,924 --> 00:43:38,993
คุณมีเทคนิคมากกว่า
ยิ่งกว่ากระเป๋าของตัวตลก

920
00:43:39,712 --> 00:43:41,655
และคุณก็มีกลิ่นเหมือน
แขนเสื้อของพ่อมด

921
00:43:45,891 --> 00:43:48,694
ที่นี่สถานีตำรวจของเรา
นี่คือเซลล์ของเรา

922
00:43:48,758 --> 00:43:50,295
เราเข้าไปไม่ได้
ผ่านผนังเซลล์

923
00:43:50,358 --> 00:43:52,242
เพราะว่ามันถูกล้อมรอบ
ผ่านกำแพงอีกด้าน

924
00:43:52,898 --> 00:43:54,432
และถูกปกคลุมไปด้วยห้องต่างๆ

925
00:43:54,521 --> 00:43:57,289
ดังนั้นเราจึงต้องเข้าถ้า
เราอยากจะดึงใครสักคนออกมาจากที่นั่น

926
00:43:57,709 --> 00:43:59,000
เราสามารถออกทางผนังด้านหลังได้

927
00:43:59,021 --> 00:44:01,164
ไม่มีกล้องและเราทำได้
ขับรถตรงไปที่นั่น

928
00:44:01,660 --> 00:44:03,734
พบโดรนแล้ว
ผู้มาเยือนที่อยากรู้อยากเห็นครับ

929
00:44:05,906 --> 00:44:08,441
นี่เรามีใครบ้าง?

930
00:44:08,847 --> 00:44:11,016
สิบคะแนนถ้าพวกเขาเดา

931
00:44:11,143 --> 00:44:13,062
- คุณต้องให้เบาะแสกับฉัน
- ใหญ่.

932
00:44:13,130 --> 00:44:15,156
- ช้าง.
- มีหนวดมีเครา

933
00:44:16,677 --> 00:44:18,412
- ช้างเครา?
- ผมแดง.

934
00:44:18,757 --> 00:44:20,058
ช้างเคราแดง?

935
00:44:20,358 --> 00:44:22,761
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของซาลาซาร์

936
00:44:27,632 --> 00:44:28,967
เราจะทักทายเขาไหม?

937
00:44:29,836 --> 00:44:31,914
ไม่ ฉันคิดว่าคุณกำลังทำอยู่แล้ว
เป็นงานที่ดี

938
00:44:32,591 --> 00:44:35,133
<i>ระยะที่สาม
พบปะกับศัตรู</i>

939
00:44:40,058 --> 00:44:41,259
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

940
00:44:41,500 --> 00:44:42,760
กัปตันเซ็นซาโต้.

941
00:44:50,646 --> 00:44:51,998
เอามัน. นี่สำหรับคุณ

942
00:44:54,420 --> 00:44:56,194
นี่จะไม่อยู่
แปลกใช่มั้ย?

943
00:44:56,327 --> 00:44:57,639
เพียงแค่ใส่มัน

944
00:45:01,199 --> 00:45:04,669
ซิดนีย์...มันสวยนะ
ขอบคุณ.

945
00:45:04,747 --> 00:45:05,909
มีอะไรอยู่ข้างในหรือเปล่า?

946
00:45:05,973 --> 00:45:07,370
มีของอยู่ข้างใน.

947
00:45:07,499 --> 00:45:09,034
หากคุณกดปุ่มค้างไว้
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

948
00:45:09,140 --> 00:45:10,909
ในโลกนี้ฉันจะพบคุณ

949
00:45:11,338 --> 00:45:13,808
<i>ฉันรู้ว่าเมื่อมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
จำเป็นต้องมีประกัน</i>

950
00:45:14,012 --> 00:45:16,511
<i>บรองโกและซิดเป็นของฉัน</i>

951
00:45:20,980 --> 00:45:23,516
<i>กับผู้ชายแบบนั้น
คุณไม่สามารถซื้อความภักดีได้</i>

952
00:45:23,798 --> 00:45:25,432
<i>มันจะต้องถูกพิชิต</i>

953
00:45:25,656 --> 00:45:27,726
<i>อย่าพูดอะไรสักคำ ตามมาสิ</i>

954
00:45:27,769 --> 00:45:29,773
<i>และฉันก็เอาชนะเธอได้
ร้อยผลงานที่ผ่านมา</i>

955
00:45:29,822 --> 00:45:31,991
<i>เมื่อฉันถอดมันออก
จากเรือนจำในเชียงใหม่</i>

956
00:45:34,665 --> 00:45:36,516
- พวกเขากำลังติดตามเราอยู่เหรอ?
- ใช่.

957
00:45:40,772 --> 00:45:42,725
- เราสนใจเรื่องนี้ไหม?
- ไม่

958
00:45:44,509 --> 00:45:46,544
มีเหตุผลอะไรไหม
ไปช้ามากเหรอ?

959
00:45:46,599 --> 00:45:49,154
มีเรื่องอันตรายเกิดขึ้น
แก่ผู้ที่ขับรถเร็วเกินไป

960
00:45:49,240 --> 00:45:51,303
และฉันก็คงไม่ชอบ
ว่าพวกเขาประสบอุบัติเหตุ

961
00:46:07,833 --> 00:46:09,692
- สวัสดี.
- มาดาม.

962
00:46:12,137 --> 00:46:14,833
- คุณโบเรการ์ด.
- ท่าน.

963
00:46:15,745 --> 00:46:20,251
ดังนั้น พระราชวังหินอ่อน
แผ่นฝ้าห้องน้ำทอง?

964
00:46:20,389 --> 00:46:22,158
ไม่ นี่สำหรับเด็กๆ

965
00:46:22,605 --> 00:46:25,142
สำหรับคุณแหม่มเรามี
รถบ้านไฟฟ้า 100%,

966
00:46:25,283 --> 00:46:27,469
แผ่นอินทรีย์
และห้องสุขาที่ทำปุ๋ยหมัก

967
00:46:27,631 --> 00:46:28,829
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

968
00:46:29,485 --> 00:46:30,423
เด็กๆ.

969
00:46:31,239 --> 00:46:32,274
มาดาม.

970
00:46:56,659 --> 00:46:58,328
<i>เราเริ่มต้นที่ 350</i>

971
00:46:58,380 --> 00:47:00,428
<i>เราสามารถเพิ่มได้ถึง 400 หากจำเป็น</i>

972
00:47:00,649 --> 00:47:02,251
<i>ฉันคิดว่าฉันควรเริ่ม...</i>

973
00:47:04,589 --> 00:47:06,333
กุชชี่ ข่าว?

974
00:47:06,418 --> 00:47:09,153
ดูเหมือนว่ามาดาม
หมายเลขสุดท้ายของพวกเขาคือ 400

975
00:47:09,460 --> 00:47:10,755
นั่นจะไม่ทำ

976
00:47:43,962 --> 00:47:45,969
ซินญอร์ ซาลาซาร์. ราเชล ไวลด์.

977
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
นางสาวไวลด์.

978
00:47:50,555 --> 00:47:54,960
ลูกค้าของฉันพร้อมแล้ว
เพื่อเพิ่มข้อเสนอก่อนหน้า

979
00:47:55,721 --> 00:47:57,390
ถ้าอย่างนั้นอย่าเลย
เสียเวลา.

980
00:47:59,510 --> 00:48:04,321
คุณซัลลาซาร์กำลังถวาย
350 ล้านเหรียญสหรัฐ

981
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ในวันนี้

982
00:48:06,735 --> 00:48:08,563
ฉันพร้อมแล้วสำหรับ
อยู่ที่นี่จนถึงเที่ยงคืน

983
00:48:08,600 --> 00:48:10,376
เพื่อหาทาง
เพื่อแก้ไขความท้าทายนี้

984
00:48:10,591 --> 00:48:15,305
Mas, em nome da brevidade,
โจ้ก เอิ่ม ดาร์โด ไม เซอร์เตโร

985
00:48:16,061 --> 00:48:17,196
สี่ร้อย.

986
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
คุณจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
มากกว่านั้น

987
00:48:20,102 --> 00:48:21,575
คุณซัลลาซาร์ เราเห็นด้วย
ที่จะรักษาเรา...

988
00:48:21,612 --> 00:48:23,344
หุบปากไปเลย โฮโรวิทซ์

989
00:48:24,002 --> 00:48:25,805
เอาล่ะ เกมส์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

990
00:48:26,104 --> 00:48:29,297
เราผ่านหาง
สำหรับสุนัข

991
00:48:34,685 --> 00:48:38,022
เกินขีดจำกัด,
นางสาวไวลด์. เล่นสกปรก.

992
00:48:38,920 --> 00:48:42,638
ระยะเวลาตั้งแต่ 15 ปีเป็นต้นไป
ฉันมาประชุมครั้งนี้

993
00:48:42,693 --> 00:48:44,630
นัม จาโต เก นาว เม เปอร์เทนเซีย.

994
00:48:47,693 --> 00:48:52,881
ทำไม เพราะมีคนไม่ทำ
เคารพกฎของเกม

995
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
Alguém pensou que você esperto ยุค

996
00:48:55,791 --> 00:48:58,682
แต่มีบรรทัดหนึ่งว่า
แยกความมั่งคั่งขององค์กรออกจากกัน

997
00:48:58,726 --> 00:49:00,294
ของทรัพย์สินส่วนบุคคล

998
00:49:01,023 --> 00:49:03,568
สเปนเซอร์ โกลด์สตีนลงทุน
ในธุรกิจของฉัน

999
00:49:04,042 --> 00:49:05,975
ไม่ได้อยู่ในขอบเขตส่วนตัวของฉัน

1000
00:49:07,088 --> 00:49:10,627
แต่ฉันนำกองทัพมา
เกินกว่าบรรทัดนั้น

1001
00:49:12,381 --> 00:49:13,467
รอ.

1002
00:49:15,774 --> 00:49:17,008
ฉันมีรูปภาพ

1003
00:49:18,037 --> 00:49:20,506
ของหญิงสาวผู้อยู่ในความทุกข์ยาก
ยึดติดกับไข่มุกของเธอ

1004
00:49:20,531 --> 00:49:21,943
ฉันยังมีรูปภาพ

1005
00:49:22,672 --> 00:49:25,541
แต่เขาจะเป็นสุภาพบุรุษไม่ใช่หรือ?
ถ้าฉันแบ่งปันกับคุณ

1006
00:49:25,896 --> 00:49:27,318
หนี้เป็นหนึ่งพันล้านดอลลาร์

1007
00:49:27,339 --> 00:49:28,558
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1008
00:49:28,579 --> 00:49:32,004
เพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีนี้
ในทางใดทางหนึ่งที่คุณสามารถทำได้

1009
00:49:32,135 --> 00:49:34,290
ฉันตระหนักดี
ของการพิมพ์ขนาดเล็ก

1010
00:49:34,377 --> 00:49:37,986
และฉันไม่อยากให้มีการเก็บเงินเพิ่ม
ค่าปรับหรือดอกเบี้ย

1011
00:49:39,723 --> 00:49:42,540
ฉันยังเป็นที่รู้จักสำหรับการเป็น
ความรำคาญที่มีประสิทธิภาพมาก

1012
00:49:43,828 --> 00:49:45,634
ดาบของคุณถึงด้ามแล้ว

1013
00:49:46,343 --> 00:49:48,040
คุณไม่สามารถตัดลึกลงไปได้

1014
00:49:49,501 --> 00:49:51,642
ยอมรับสิ่งที่อยู่บนโต๊ะ
และไปเย็ดตัวเอง

1015
00:50:08,830 --> 00:50:10,966
บ้าเอ๊ย... ฉันต้องการเครื่องดื่ม

1016
00:50:19,207 --> 00:50:20,824
- โกลเวอร์?
<i>- เจ้านาย</i>

1017
00:50:20,984 --> 00:50:23,731
ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
ฉันไม่สามารถทำให้เขายอมแพ้ได้

1018
00:50:23,829 --> 00:50:25,932
เราไม่มีอิทธิพลเพียงพอ
และเขาก็รู้เรื่องนี้

1019
00:50:26,442 --> 00:50:29,691
<i>เว้นแต่โวล์ฟกัง
เปิดไฟล์เพิ่มเติม</i>

1020
00:50:29,744 --> 00:50:30,711
<i>เราขายหมดแล้ว</i>

1021
00:50:33,198 --> 00:50:34,393
ฉันต้องการเบียร์

1022
00:50:35,937 --> 00:50:36,862
รับรู้.

1023
00:50:37,619 --> 00:50:39,288
เรามาหยุดกันอย่างรวดเร็ว

1024
00:50:39,329 --> 00:50:41,315
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
- เจ้านายอยากกินเบียร์

1025
00:50:41,375 --> 00:50:43,143
ส่วนสูงสำหรับ
เบียร์โคตรๆ

1026
00:50:43,550 --> 00:50:46,166
- <i>มาถึงแล้ว รักนะ</i>
- อย่าสนุกมากเกินไป

1027
00:50:49,571 --> 00:50:51,407
เจ้านายและบรองโกกำลังจะเข้ามา
ในร้านกาแฟ

1028
00:50:51,484 --> 00:50:54,422
มารักษาขอบเขตกันเถอะ
กุชชี่ เอาโดรนขึ้นไปในอากาศ

1029
00:50:54,752 --> 00:50:56,039
พวกเขาเพิ่งมาถึง

1030
00:50:58,173 --> 00:50:59,752
<i>เราทุกคนได้รับเชิญ
สำหรับเบียร์?</i>

1031
00:50:59,902 --> 00:51:01,904
<i>- ดันน์ เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?
- ฉันอยู่ห่างออกไปหนึ่งนาที</i>

1032
00:51:02,217 --> 00:51:04,562
<i>ฉันจองโต๊ะไว้แล้ว
อยู่เบื้องหลังเรา</i>

1033
00:51:04,635 --> 00:51:05,836
โรแมนติกขนาดไหน..

1034
00:51:06,531 --> 00:51:07,720
<i>ดันน์ เมื่อคุณมาถึง</i>

1035
00:51:07,767 --> 00:51:09,191
<i>ครอบคลุมด้านตะวันออก
จากจัตุรัส</i>

1036
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
<i>ได้รับแล้ว</i>

1037
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
กุชชี่ พวกเราเป็นยังไงบ้าง?

1038
00:51:14,739 --> 00:51:15,948
<i>กำลังตรวจสอบในขณะนี้</i>

1039
00:51:18,188 --> 00:51:20,156
มีการเคลื่อนไหวมากมาย
มุ่งหน้าไปที่ร้านกาแฟ

1040
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
<i>- ขอให้โชคดี เราจะพูดอะไร?</i>
- เซอร์เวซาส ได้โปรด.

1041
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
สมบูรณ์แบบ.

1042
00:51:25,507 --> 00:51:29,195
<i>- พวกเราเป็นยังไงบ้าง ซิด</i>
-เริ่มมีกลิ่นเหม็น.

1043
00:51:31,098 --> 00:51:33,273
<i>คุณเห็นลูกโง่สองตัวนั้น
เข้าสู่ร้านกาแฟตอนนี้เหรอ?</i>

1044
00:51:33,461 --> 00:51:35,039
<i>พวกเขาอยู่ที่โรงแรมของซัลลาซาร์</i>

1045
00:51:35,871 --> 00:51:38,215
<i>บรองโก ชายสองคน
จากซาลาซาร์ได้เข้าร่วมกับคุณแล้ว</i>

1046
00:51:38,833 --> 00:51:39,956
<i>คุณมีพวกเราอยู่ในสายตาไหม?</i>

1047
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
ใช่ ฉันเห็นพวกเขา

1048
00:51:45,926 --> 00:51:48,063
มันอาจจะซับซ้อนกว่านี้ก็ได้
กว่าที่ฉันคิด

1049
00:51:48,228 --> 00:51:49,762
คุณชอบภาวะแทรกซ้อน

1050
00:51:49,881 --> 00:51:51,213
<i>ซิด มีอีกสองคน
เข้าสู่บาร์</i>

1051
00:51:51,265 --> 00:51:52,433
โอเค

1052
00:51:52,878 --> 00:51:55,698
<i>บรองโก ลูกค้าอีกสองคน
ประตูด้านข้าง. บริเวณบาร์</i>

1053
00:51:55,746 --> 00:51:56,901
<i>คุณมีพวกเราอยู่ในสายตาไหม?</i>

1054
00:51:57,915 --> 00:51:58,977
ในสายตา.

1055
00:52:00,483 --> 00:52:02,586
<i>ศัตรูอีกสองคน
นอกบาร์</i>

1056
00:52:02,610 --> 00:52:05,112
บรองโก นี่เริ่มจะแออัดแล้ว

1057
00:52:05,171 --> 00:52:07,375
<i>- คนทำขนมปัง คุณไปที่บาร์</i>
- เบเกอร์ คุณลงมือทำแล้ว

1058
00:52:07,448 --> 00:52:08,751
ฉันจะขึ้นรถ
ไปทางด้านหลังของร้านกาแฟ

1059
00:52:08,772 --> 00:52:09,743
ขวา.

1060
00:52:09,764 --> 00:52:11,930
บรองโก คุณจะเอามันออกไป
ผ่านประตูหลัง

1061
00:52:12,782 --> 00:52:14,351
<i>เข้าใกล้มากขึ้น
จากทางเข้าบาร์</i>

1062
00:52:14,702 --> 00:52:16,913
- ขอบคุณ.
- ฉันจะยืมสิ่งนี้

1063
00:52:21,082 --> 00:52:22,950
<i>บรองโก สบายดีไหม?
สถานการณ์ภายใน?</i>

1064
00:52:23,724 --> 00:52:26,026
ใช่ เรามีสองคนในล็อบบี้
เรามีอันหนึ่งอยู่ที่แถบด้านหลัง

1065
00:52:26,113 --> 00:52:27,348
และอีกอันอยู่ที่โถงทางเดิน

1066
00:52:28,198 --> 00:52:29,755
เรามีปัญหาหรือไม่?

1067
00:52:31,625 --> 00:52:33,559
ความท้าทายอีกอย่างหนึ่ง
มากกว่าปัญหา

1068
00:52:34,305 --> 00:52:36,973
มีตัวเก็บเสียงอยู่
เราเก็บเป็นความลับ

1069
00:52:37,059 --> 00:52:38,036
<i>ได้รับแล้ว</i>

1070
00:52:39,013 --> 00:52:41,567
เม็กซิโก คุณมีสองเป้าหมาย
เข้ามาจากด้านหลัง

1071
00:52:41,611 --> 00:52:42,700
ฉันอยู่กับพวกเขา

1072
00:52:42,917 --> 00:52:45,019
- สบตากูช?
- มาอีกสองคน

1073
00:52:45,083 --> 00:52:46,997
เป็นทั้งทีมฟุตบอล
โคตรๆ

1074
00:52:47,070 --> 00:52:48,786
ดันน์ รอก่อน

1075
00:52:48,968 --> 00:52:50,605
มีใครรู้สึกอีกไหม.
กางเกงคับเหรอ?

1076
00:52:50,650 --> 00:52:52,764
<i>- กุชชี่สถานะ?
- สี่คนนั่งอยู่ข้างหน้า</i>

1077
00:52:52,803 --> 00:52:53,804
สี่ข้างใน.

1078
00:52:54,917 --> 00:52:56,852
ซิดนีย์ประตูหลัง
ยังคงเป็นอิสระ

1079
00:52:57,614 --> 00:52:59,762
ฉันจะปล่อยให้รถวิ่งไป
ถัดจากประตูหลัง

1080
00:52:59,940 --> 00:53:01,583
เข้ามาจากด้านหลัง
ของอาคาร

1081
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
<i>เรามี Escalade กำลังมา</i>

1082
00:53:04,374 --> 00:53:06,142
<i>มีอย่างน้อย
หกคนบนเครื่อง</i>

1083
00:53:06,190 --> 00:53:08,022
โดยข้าพเจ้านับว่า
นั่นคือศัตรู 14 คน

1084
00:53:08,078 --> 00:53:09,148
คุณพร้อมหรือยัง?

1085
00:53:09,209 --> 00:53:10,538
ใช่ พร้อมเมื่อคุณพร้อม

1086
00:53:12,357 --> 00:53:13,993
พวกเขาจะพยายามสกัด

1087
00:53:14,243 --> 00:53:17,333
ย้ายไปที่ทางเข้าห้องครัว
ตามคำสั่งของคุณ บรองโก

1088
00:53:17,860 --> 00:53:21,490
ดีมาก. ฉันจะรักษา
ของทั้งสองคนในล็อบบี้

1089
00:53:21,914 --> 00:53:23,662
ซิด ดูแลบาร์ด้านหลังด้วย

1090
00:53:24,239 --> 00:53:26,458
เบเกอร์ ดูแลทางเดินหน่อย

1091
00:53:28,306 --> 00:53:29,732
การอนุญาตให้เปิดไฟ

1092
00:53:50,044 --> 00:53:51,462
สองคนถูกยิงล้ม ล็อบบี้สะอาด.

1093
00:53:51,517 --> 00:53:53,529
<i>- ห้องครัวสะอาด
- ทำความสะอาดบาร์</i>

1094
00:53:54,497 --> 00:53:55,793
ไปกันเลย

1095
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
<i>กุชชี่ เราโอเคไหม?</i>

1096
00:53:57,899 --> 00:53:59,568
Bronco ประตูท้ายชัดเจน ไป.

1097
00:54:00,216 --> 00:54:01,504
<i>พวกเขากำลังออกจาก Escalade</i>

1098
00:54:02,605 --> 00:54:03,769
<i>ออกทางด้านหลัง</i>

1099
00:54:06,377 --> 00:54:07,798
<i>การปิดล้อมทางเข้าหลัก</i>

1100
00:54:09,739 --> 00:54:10,973
พวกเขาล้มลงแล้ว!

1101
00:54:11,130 --> 00:54:13,132
ทำความสะอาดเอสคาเลด คนทำขนมปัง?

1102
00:54:15,290 --> 00:54:16,188
<i>สะอาด</i>

1103
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
ตอนนี้กำลังแยกเจ้านายออก

1104
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
<i>ยิงได้ดี
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ</i>

1105
00:54:29,112 --> 00:54:31,047
<i>Bronco คุณมีสกู๊ตเตอร์สองคันในคันเดียว</i>

1106
00:54:36,940 --> 00:54:38,542
<i>- บรองโกเป็นอิสระ</i>
- ไปกันเลย.

1107
00:54:40,615 --> 00:54:41,873
เข้า. นอนลง.

1108
00:54:43,609 --> 00:54:45,511
กุชชี่ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1109
00:54:45,661 --> 00:54:46,629
กำลังมาถึง.

1110
00:54:50,112 --> 00:54:51,714
บรองโก เราโอเคมั้ย?

1111
00:54:51,887 --> 00:54:54,471
เราสบายดี เจ้านายปลอดภัยแล้ว
จุดนัดพบที่บ้าน

1112
00:54:56,260 --> 00:54:57,650
กุชชี่ กลับมาที่วิลล่า

1113
00:54:57,671 --> 00:54:59,963
ไม่ต้องสตาร์ท ไม่ต้องเร่งความเร็ว
ห้ามผ่านไฟแดงใดๆ

1114
00:55:00,117 --> 00:55:02,744
ดันน์ ถ้ามีใครพยายามหยุดคุณ
ยิงเขาเข้าที่หน้า

1115
00:55:14,366 --> 00:55:15,468
มันไม่ทำงาน

1116
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
อะไรไม่ได้ผล?

1117
00:55:19,984 --> 00:55:21,287
ผู้ชายสิบสี่คน.

1118
00:55:22,247 --> 00:55:24,616
- ชายสิบสี่คน?
- สิบสี่.

1119
00:55:24,672 --> 00:55:26,225
คุณหมายถึงอะไรโดย
"สิบสี่คน"?

1120
00:55:29,080 --> 00:55:31,318
อย่าบอกนะว่าล้ม.
ในกับดักของเธอ

1121
00:55:34,469 --> 00:55:36,137
หากคุณพยายามที่จะฆ่าเธอ

1122
00:55:36,271 --> 00:55:38,493
เธอจะได้รับอันหนึ่ง
มาตรการป้องกันเร่งด่วน

1123
00:55:39,907 --> 00:55:42,383
มันจะทำให้เรากลับเข้าไปข้างใน

1124
00:55:44,476 --> 00:55:47,500
ตามกฎหมายก็จะสามารถทำได้
เห็นทุกอย่าง

1125
00:55:49,013 --> 00:55:51,305
โทรหาโวล์ฟกังตอนนี้เลย

1126
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
<i>บอส?</i>

1127
00:56:06,654 --> 00:56:08,456
โกลเวอร์ คุยกับฉันหน่อยสิ

1128
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
<i>โวล์ฟกังกำลังเคลื่อนย้ายทรัพย์สิน
ทรัพย์สินที่สำคัญ</i>

1129
00:56:12,228 --> 00:56:13,470
พวกเขาอยู่ในอาการตื่นตระหนก

1130
00:56:16,167 --> 00:56:17,721
ฉันคิดว่าเราได้เขาแล้ว

1131
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
โกลเวอร์ ฉันรักคุณ

1132
00:56:21,074 --> 00:56:23,510
ฟังฉันนะ นี่มันใช่เลย
คุณจะทำอะไร

1133
00:56:24,508 --> 00:56:26,876
<i>เชื่อมโยงสินทรัพย์
สู่บริษัทที่ซ่อนอยู่ของเขา</i>

1134
00:56:26,971 --> 00:56:29,240
<i>เชื่อมโยงพวกเขาด้วยชื่อของเขา
และปิดท้ายทั้งหมด</i>

1135
00:56:29,482 --> 00:56:31,717
<i>เราสามารถถอดรหัสโค้ดได้
และอ่านรหัส</i>

1136
00:56:31,974 --> 00:56:34,548
<i>ถ้าเราตัดแหล่งที่มา
จากรายได้ของเขา คุณจะไม่มีทางเลือก</i>

1137
00:56:34,569 --> 00:56:37,411
<i>ไม่งั้นก็กลับไปที่โต๊ะแล้วจ่ายเงิน
เต็มพันล้าน</i>

1138
00:56:37,472 --> 00:56:39,958
หากคุณอยู่ใน
เราอยู่ใน

1139
00:56:40,917 --> 00:56:43,427
แต่ถ้าพวกเขาต้องการออกไป
เราสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้

1140
00:56:43,834 --> 00:56:44,833
ตอนนี้.

1141
00:56:46,156 --> 00:56:47,357
มาพักกันเถอะ

1142
00:56:47,640 --> 00:56:49,708
ซิดนีย์ในปัจจุบัน
ที่คุณมอบให้โวล์ฟกัง

1143
00:56:49,811 --> 00:56:51,513
มันเป็นของขวัญที่ดำเนินต่อไป
ที่จะเกิดผล

1144
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
<i>สิ่งที่เริ่มต้นด้วยการลดลง
จบลงด้วยน้ำท่วม</i>

1145
00:56:54,542 --> 00:56:58,078
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าซัลลาซาร์มีอะไร
และเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1146
00:56:58,374 --> 00:57:02,478
และทนายความของฉันก็จะหยุดนิ่ง
จงยึดเอาเขาไว้โดยไม่มีอะไรเลย

1147
00:57:02,549 --> 00:57:04,785
ศาลอนุมัติแล้ว
คำขอที่จะร้องขอ

1148
00:57:04,926 --> 00:57:06,986
คำสั่งจับกุมระหว่างประเทศ

1149
00:57:07,360 --> 00:57:08,634
คุณจะโกรธ.

1150
00:57:09,056 --> 00:57:12,092
ต่อไป สกายซิล
อุตสาหกรรมเคมี

1151
00:57:12,280 --> 00:57:14,382
รายได้ 1.1 พันล้าน.

1152
00:57:14,462 --> 00:57:17,231
ดูหลักฐานครับอาจารย์ โฮโรวิทซ์.
พวกเขาไม่ชัดเจน

1153
00:57:17,441 --> 00:57:19,276
ศาลอนุมัติแล้ว
คำขอที่จะร้องขอ

1154
00:57:19,403 --> 00:57:21,286
คำสั่งจับกุมระหว่างประเทศ

1155
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
ความตื่นตระหนกจะเข้ามา

1156
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
พรีโมสตาร์ เทเลคอม
บริษัทแรกของคุณ

1157
00:57:32,210 --> 00:57:35,874
ทรัพย์สิน 800 ล้าน
กำแพงก็จะเข้ามาขวางเขา

1158
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
จะมีการออกคำสั่ง
การแช่แข็งทั่วโลก

1159
00:57:38,192 --> 00:57:39,278
โดยมีผลทันที

1160
00:57:39,375 --> 00:57:40,543
ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

1161
00:57:40,576 --> 00:57:42,520
ถูกปฏิเสธ ได้รับคำขอแล้ว

1162
00:57:43,279 --> 00:57:45,145
<i>ถึงตอนนี้คุณก็คงจะรู้แล้ว
ว่ามีรอยรั่ว</i>

1163
00:57:45,271 --> 00:57:46,707
<i>ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าคำขอถอนตัว</i>

1164
00:57:46,803 --> 00:57:48,605
<i>มอบผ้าคลุมหน้าขององค์กร</i>

1165
00:57:49,227 --> 00:57:51,797
<i>และสุดท้าย อาร์คอน
การเริ่มต้นระบบดิจิทัล</i>

1166
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
<i>เงินสดสำรอง 385 ล้าน</i>

1167
00:57:54,644 --> 00:57:56,335
แช่แข็ง...

1168
00:57:56,574 --> 00:57:57,909
เชี่ยเอ้ย...

1169
00:57:58,408 --> 00:57:59,947
...และเรียนรู้

1170
00:58:00,319 --> 00:58:03,209
คำขอให้ยกผ้าคลุมหน้า
องค์กรได้รับ

1171
00:58:03,262 --> 00:58:04,396
- คัดค้าน!
- ถูกปฏิเสธ.

1172
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!
- ถูกปฏิเสธ!

1173
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
มันเป็นเพียงคำถาม
เวลาจนกว่าพวกเขาจะพบ

1174
00:58:08,623 --> 00:58:09,779
หนูโทรจัน

1175
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
แต่ ณ จุดนี้

1176
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
เรามีทุกสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

1177
00:58:12,422 --> 00:58:16,436
คุณไม่รู้ว่าสิ่งนี้มากแค่ไหน
มันจะทำให้เราทั้งคู่ต้องเสียค่าใช้จ่าย

1178
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
โฮโรวิทซ์. คุณต้องการอะไร?

1179
00:58:36,124 --> 00:58:37,592
ลูกค้าของฉันต้องการ
เพื่อพบเธอ

1180
00:58:38,038 --> 00:58:38,986
ตอนนี้.

1181
00:58:39,342 --> 00:58:41,297
อะไรตอนนี้ตอนนี้?

1182
00:58:41,427 --> 00:58:44,828
ใช่ตอนนี้ตอนนี้
แปลว่า...ตอนนี้..

1183
00:58:45,790 --> 00:58:47,360
ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อไร
พร้อมแล้ว

1184
00:58:55,589 --> 00:58:57,683
กลับมาที่ถ้ำสิงโต

1185
00:58:58,157 --> 00:59:00,092
ต้องขอบคุณคุณนะ
มีสิงโตน้อยลง

1186
00:59:09,334 --> 00:59:13,131
นางสาวไวลด์. ฉันได้ยินมาว่ามี
เหตุการณ์ที่โชคร้าย

1187
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
น่าเสียดายสำหรับบางคน

1188
00:59:15,322 --> 00:59:17,491
อย่างที่ฉันแน่ใจ
ที่โฮโรวิทซ์อธิบายให้คุณฟังแล้ว

1189
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
เมื่อคุณพยายามที่จะฆ่าฉัน

1190
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
ข้าม Rubicon สุดเจ๋ง

1191
00:59:20,357 --> 00:59:21,920
ซึ่งคุณไม่สามารถกลับมาได้

1192
00:59:22,063 --> 00:59:24,198
ตอนนี้เว้นแต่คุณต้องการฉัน
ตัดออกซิเจน

1193
00:59:24,309 --> 00:59:28,053
ไปยังภาคผนวกบางส่วนเพิ่มเติม
สินทรัพย์รองที่มีอยู่

1194
00:59:28,241 --> 00:59:30,600
คุณจะชำระเงินเต็มจำนวน
และจะจ่ายให้วันนี้

1195
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
เก็บ800ได้เลย

1196
00:59:34,302 --> 00:59:35,812
อะไรวะ?
ฉันไม่ต้องการแปดร้อย

1197
00:59:35,848 --> 00:59:37,449
อยากได้เต็มพันล้าน!

1198
00:59:37,551 --> 00:59:39,120
และฉันต้องการเรือของฉัน
และเครื่องบินเจ็ทของฉันกลับ

1199
00:59:39,220 --> 00:59:41,186
เศรษฐีพันล้าน
โดยไม่มีของเล่นของเขา

1200
00:59:41,207 --> 00:59:44,764
ความขัดแย้งที่น่าอับอาย!
เอาชนะมัน!

1201
00:59:51,086 --> 00:59:54,022
รู้วิธีรับรู้ชัยชนะ
นางสาวไวลด์. ยอมรับข้อตกลง

1202
00:59:54,085 --> 00:59:57,822
เลขที่! ข้อตกลงคือการชำระเงิน
พันล้านดอลลาร์

1203
00:59:57,917 --> 01:00:00,720
ด้วยความเย่อหยิ่งทั้งหมดนี้
managed to recover

1204
01:00:00,994 --> 01:00:02,748
หนี้เงินบาทเดียวเหรอ?

1205
01:00:03,098 --> 01:00:04,405
ไม่

1206
01:00:05,007 --> 01:00:07,610
คุณจะยอมรับข้อตกลงไหม
เก็บ 800 ไว้

1207
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
และคืนสินค้าของฉัน

1208
01:00:09,442 --> 01:00:11,544
คุณก็รู้ว่าฉันเห็นอะไร
อยู่หลังม่าน

1209
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
ไม่มีความลับอีกต่อไป

1210
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
ดังนั้นคุณต้องการฉันจริงๆ
ชุบชีวิตศพทั้งหมด

1211
01:00:17,018 --> 01:00:18,119
What's hidden?

1212
01:00:18,556 --> 01:00:21,131
เพราะผมจะปล่อย.
สุนัขแห่งสงครามการบริหาร

1213
01:00:21,174 --> 01:00:24,389
และผมจะแบ่งปันสถานที่
ของศพทั้งหมดนี้อย่างแน่นอน

1214
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
กับนักลงทุนทุกท่าน
ที่ได้เสียหายไปแล้ว

1215
01:00:29,944 --> 01:00:31,880
และคงไม่ใช่ฉันที่มา
ได้รับพันล้าน

1216
01:00:32,007 --> 01:00:33,702
พวกเขาจะเป็นคนที่มารับห้าคน

1217
01:00:45,642 --> 01:00:47,009
พันล้าน.

1218
01:00:48,152 --> 01:00:49,754
และคืนทุกอย่างให้

1219
01:00:51,340 --> 01:00:52,454
เราสิ้นสุดที่นี่

1220
01:01:00,812 --> 01:01:01,712
จ่ายแพะ.

1221
01:01:04,350 --> 01:01:07,153
งานของเขาคือเพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น

1222
01:01:10,388 --> 01:01:12,057
คุณถูกไล่ออกแล้ว วิลเลียม

1223
01:01:12,616 --> 01:01:14,184
Olsson นำคุณไปสนามบิน

1224
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
ราเชล. ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

1225
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
มันเสร็จแล้ว

1226
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
อะไรกันแน่?

1227
01:01:28,615 --> 01:01:30,687
ซัลลาซาร์ยอมจ่าย
ทั้งหมด

1228
01:01:32,085 --> 01:01:33,695
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ที่แบรกซ์ตันกล่าวไว้

1229
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
ตอนนี้มีเพียงสองเหตุผลเท่านั้น

1230
01:01:35,747 --> 01:01:37,529
เพื่อเด็กน้อยคนนั้น
โทรศัพท์สีแดงดังขึ้น

1231
01:01:37,550 --> 01:01:39,044
คนหนึ่งถูกไล่ออก

1232
01:01:39,109 --> 01:01:41,234
สองคุณกำลังแสดงความยินดี
โดยตัวแทนคนเก่ง

1233
01:01:41,281 --> 01:01:44,901
ที่คุณจ้างมาช่วยคุณ
กู้คืนหนี้ที่ไม่สามารถเรียกคืนได้

1234
01:01:45,292 --> 01:01:48,395
ถ้าเป็นเช่นนั้นเรเชล
ฉันจะประทับใจมาก

1235
01:01:48,481 --> 01:01:51,418
ไม่ เมื่อมันเกิดขึ้นคุณจะคืนมัน
ทุกสิ่งที่เราเรียนรู้

1236
01:01:51,575 --> 01:01:53,883
ตามสัญญา ซึ่งรวมถึง
เครื่องบินไอพ่นและเรือ

1237
01:01:53,917 --> 01:01:58,485
- ฉันชัดเจนไหม?
- ใสดุจคริสตัล ถือว่าทำแล้ว.

1238
01:01:58,714 --> 01:02:03,657
ทีนี้มาดูต่อ.
โทรศัพท์ที่คุณกำลังดูอยู่

1239
01:02:04,984 --> 01:02:07,547
ตัดแต่ง.
มาเซล ทอฟ ลูกตัวแสบ

1240
01:02:16,500 --> 01:02:18,773
อย่างที่ฉันพูดไป...

1241
01:02:21,038 --> 01:02:23,648
- บ๊อบบี้.
- คุณโกลด์สตีน

1242
01:02:25,112 --> 01:02:26,289
ยินดีด้วย.

1243
01:02:28,000 --> 01:02:31,281
สามเดือนต่อมา

1244
01:02:36,458 --> 01:02:38,148
บ๊อบบี้ เอาจริงๆนะ
หลุดออกมา

1245
01:02:38,239 --> 01:02:40,538
เพราะร้อยล้านเหรอ?
โทรกลับหาฉัน.

1246
01:02:43,227 --> 01:02:45,891
รับเงินจากซัลลาซาร์เป็น
เกมหมากรุกที่น่าตื่นเต้น

1247
01:02:45,984 --> 01:02:48,052
เมื่อเทียบกับข้อตกลง
กับสเปนเซอร์ โกลด์สตีน

1248
01:02:48,214 --> 01:02:50,140
คุณมักจะพูดอย่างนั้น
พวกเขาไม่สามารถเชื่อถือได้

1249
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
มันคือใคร?

1250
01:03:02,173 --> 01:03:03,807
เราอยู่กันเป็นพันไมล์
จากสถานที่ใดก็ได้

1251
01:03:04,829 --> 01:03:06,436
- เรากำลังรอใครสักคนอยู่หรือเปล่า?
- ไม่

1252
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
ราชิด?

1253
01:03:09,726 --> 01:03:10,694
ราชิด!

1254
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
รอสักครู่. ราชิด?

1255
01:03:21,431 --> 01:03:22,516
ราชิด...

1256
01:03:38,686 --> 01:03:39,905
เชอรีน!

1257
01:03:43,422 --> 01:03:44,632
เชอรีน!

1258
01:03:49,326 --> 01:03:50,388
เชอรีน!

1259
01:04:17,454 --> 01:04:18,750
สวัสดีที่รักของฉัน

1260
01:05:07,811 --> 01:05:08,878
คุณเป็นใคร?

1261
01:05:12,385 --> 01:05:14,276
พวกเขาเข้าไปไม่ได้
ในห้องทำงานของฉัน!

1262
01:05:14,591 --> 01:05:15,759
ใช่เราทำได้

1263
01:05:15,907 --> 01:05:17,580
ฉันมีกล้องวงจรปิด.

1264
01:05:18,082 --> 01:05:19,330
มีคนชม..

1265
01:05:19,849 --> 01:05:21,002
ไม่ มันไม่มี

1266
01:05:22,864 --> 01:05:24,073
แล้วคุณเป็นใคร?

1267
01:05:26,023 --> 01:05:27,080
คุณต้องการอะไร?

1268
01:05:28,525 --> 01:05:30,096
ซัลลาซาร์พาราเชลไป

1269
01:05:33,431 --> 01:05:34,596
ดีมาก.

1270
01:05:35,502 --> 01:05:38,315
ฉันเห็นคุณเป็นลูกของเธอ
ก็หวานนะ

1271
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
มันกำลังได้รับการบำบัด

1272
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
ทุกอย่างได้รับการดูแล

1273
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
ยังไง...กันแน่?

1274
01:05:48,515 --> 01:05:50,071
เรากำลังติดต่อกับกระทรวง
ของการต่างประเทศ

1275
01:05:50,092 --> 01:05:51,294
เรากำลังคุยกับ
กระทรวงการต่างประเทศ

1276
01:05:51,326 --> 01:05:52,940
เรากำลังเผชิญกับ
ตำรวจสเปน

1277
01:05:52,961 --> 01:05:55,963
มันเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนมาก
และมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

1278
01:05:56,053 --> 01:05:57,612
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ทำอะไรเลย

1279
01:05:58,009 --> 01:06:01,127
ดูสิพวกเราทุกคน
เราต้องอดทน

1280
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
และซัลลาซาร์จะฟื้นตัว
ของเล่นของคุณ

1281
01:06:03,038 --> 01:06:05,010
ราเชลจะได้รับการปล่อยตัว
คุณจะได้รับการชำระเงิน...

1282
01:06:05,077 --> 01:06:06,278
รอรอรอ

1283
01:06:09,905 --> 01:06:12,207
คุณกำลังบอกฉันว่าเธอ
ได้รับเงินคืนแล้ว

1284
01:06:12,295 --> 01:06:13,924
และยังไม่ได้รับมันเหรอ?

1285
01:06:14,238 --> 01:06:15,604
นั่นไม่ค่อยดีนัก

1286
01:06:15,626 --> 01:06:18,705
ดูสิ เต้นต่อไป...

1287
01:06:19,379 --> 01:06:20,547
และฉันดูแลในส่วนของการคิด

1288
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
อย่าน่ารักนะ

1289
01:06:22,763 --> 01:06:24,513
ไม่มีอะไรง่ายขนาดนั้น
ตามที่ดูเหมือน

1290
01:06:25,299 --> 01:06:26,552
ใช่มันเป็น

1291
01:06:28,318 --> 01:06:29,661
ชำระหนี้ของคุณ

1292
01:06:57,893 --> 01:07:01,864
คุณไวลด์ เราทำข้อตกลงแล้ว

1293
01:07:02,652 --> 01:07:04,417
ฉันทำในส่วนของฉัน

1294
01:07:04,721 --> 01:07:06,472
สเปนเซอร์ โกลด์สตีน ใน Cumpriu.

1295
01:07:06,548 --> 01:07:08,383
Não, não é assim tão simples

1296
01:07:09,171 --> 01:07:11,106
พวกเขามีบางสิ่งบางอย่าง
มีค่ามากสำหรับฉัน

1297
01:07:11,561 --> 01:07:13,698
ตอนนี้ฉันมีบางอย่าง
มีคุณค่าสำหรับพวกเขา

1298
01:07:15,124 --> 01:07:17,693
ไม่ คุณ... อย่า

1299
01:07:18,331 --> 01:07:20,886
Mesmo que soubessem que estou aqui,
bem, nao se importariam.

1300
01:07:20,916 --> 01:07:22,354
เนม เลเฮส ฟาเรีย ดิเฟเรนซา.

1301
01:07:22,461 --> 01:07:24,663
ฉันมีค่าน้อยลงสำหรับพวกเขา
ยิ่งกว่าสุนัขจรจัด

1302
01:07:25,763 --> 01:07:28,151
เก่งมาก
โวเซ วาเล มิลฮาเรส เดอ มิลโฮเอส

1303
01:07:29,045 --> 01:07:30,628
แต่พวกเขาสร้างรายได้เป็นพันล้าน

1304
01:07:30,786 --> 01:07:33,354
Se fossem donos de Nova Iorque,
คุณจะเป็นแค่...

1305
01:07:34,590 --> 01:07:36,058
ที่วางฮอทดอก

1306
01:07:36,533 --> 01:07:39,557
การเก็บฉันไว้ที่นี่ไม่ได้ช่วยอะไรคุณ
ไม่เป็นไร.

1307
01:07:39,876 --> 01:07:42,026
และพวกเขาจะไม่มีวันจ่ายเงินให้คุณ

1308
01:07:42,787 --> 01:07:44,356
พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันด้วยซ้ำ

1309
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
เราจะเห็น.

1310
01:07:52,236 --> 01:07:53,923
จะหาทาง.
เพื่อบังคับพวกเขา

1311
01:07:55,460 --> 01:07:59,157
มิฉะนั้นส่วนหนึ่งของตัวคุณเอง
จะเริ่มปรากฏให้เห็น

1312
01:07:59,208 --> 01:08:00,910
ในสำนักงานของพวกเขาในนิวยอร์ก

1313
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
นี่คือเกาะของฉัน ราเชล

1314
01:08:03,478 --> 01:08:06,046
ตำรวจของฉัน กฎหมายของฉัน

1315
01:08:06,685 --> 01:08:08,193
ฉันมีกองทัพทั้งหมด
เพื่อให้แน่ใจว่า

1316
01:08:08,218 --> 01:08:09,678
ว่าไม่มีใครมาช่วยเธอ

1317
01:08:26,656 --> 01:08:28,624
ตัวติดตามบอกว่าเธอ
คุณยังอยู่ที่สถานีตำรวจหรือเปล่า?

1318
01:08:28,684 --> 01:08:30,353
มันอยู่ที่นั่น ได้รับการยืนยันแล้ว

1319
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
เรายังคงพร้อม
สำหรับแผน A?

1320
01:08:33,468 --> 01:08:35,436
ใช่ ทุกอย่างยังเตรียมพร้อมอยู่

1321
01:08:35,588 --> 01:08:38,158
ฉันใส่บล็อคเกอร์กลับเข้าไปแล้ว
เครื่องยนต์ในรถตำรวจ

1322
01:08:38,661 --> 01:08:40,492
ฉันมีสายไปรษณีย์ใช้งานได้

1323
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
เดือยกลับมาแล้ว
ไปยังสถานที่เดิม

1324
01:08:43,110 --> 01:08:45,797
กับระเบิดอีกด้วย
แม้กระทั่งกับดัก

1325
01:08:47,731 --> 01:08:48,914
ตัวเลขมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

1326
01:08:48,993 --> 01:08:51,062
ซาลาซาร์เสริมกำลังการรักษาความปลอดภัย

1327
01:08:51,161 --> 01:08:53,422
พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
พร้อมที่จะด้นสด

1328
01:08:53,658 --> 01:08:55,860
มีหน่วยพิเศษ
ที่โรงแรม

1329
01:08:56,002 --> 01:08:59,365
หน่วยลาดตระเวนเคลื่อนที่และ
มีทหารประมาณ 20 คนในฝูงบิน

1330
01:09:00,537 --> 01:09:04,447
ตอนนี้พวกเขาเปลี่ยนกะดังนั้น
มีเวลาที่เหมาะสมในการดำเนินการ

1331
01:09:04,683 --> 01:09:06,850
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
คนเหล่านี้เป็นมืออาชีพ

1332
01:09:06,871 --> 01:09:08,502
และเตรียมพร้อมรับมือกับปัญหา

1333
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
คุณต้องการเปลี่ยนแปลงก่อนหรือไม่?

1334
01:09:19,371 --> 01:09:21,223
ให้เราเป็นผู้นำในรถตำรวจ

1335
01:09:21,565 --> 01:09:24,568
<i>โมเรโน เบเกอร์ คุณตามมา
ผ่านถนนด้านหลังด้วยรถจี๊ป</i>

1336
01:09:25,114 --> 01:09:27,567
<i>Gucci และ Dunne คุณติดตาม
บนพื้นที่กึ่งแข็งจนถึงสนามบิน</i>

1337
01:09:27,595 --> 01:09:29,082
พวกเขาตระหนักว่าอย่างไร
เราจะทำสิ่งนี้ไหม?

1338
01:09:29,175 --> 01:09:30,493
- ครับท่าน.
- ดุลยพินิจ

1339
01:09:30,594 --> 01:09:33,048
อาร์เซนอล ราเชล.
ออกทางเดียวกับที่เราเข้าไป

1340
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
และโมเรโน คุณอยู่แถวหน้า

1341
01:09:34,863 --> 01:09:36,965
- จงเปิดตาของคุณไว้
- ได้รับ.

1342
01:09:37,004 --> 01:09:38,993
เราได้พบกับดันน์
และกุชชี่ที่สนามบิน

1343
01:09:39,034 --> 01:09:41,957
ดันน์ คุณจะให้เรเชลออนแอร์
แปดนาทีหลังจากการเก็บรวบรวม

1344
01:09:42,001 --> 01:09:43,336
- สังเกตเห็น.
- กุชชี่ คุณจะอยู่กับซิด

1345
01:09:43,385 --> 01:09:45,387
ดังนั้นทุกคนที่อยู่กับฉัน
เพื่อให้ความคุ้มครอง

1346
01:09:45,435 --> 01:09:47,940
และเมื่อพวกเขาอยู่ในอากาศ
เราถอยไปทางทิศตะวันตกอพยพ

1347
01:09:48,017 --> 01:09:49,033
ได้รับ.

1348
01:09:51,092 --> 01:09:52,830
<i>กำลังเข้าใกล้จากด้านหลัง
จากสถานีตำรวจ</i>

1349
01:09:55,753 --> 01:09:57,603
<i>ปล่อยให้ Baker อยู่ในตำแหน่ง</i>

1350
01:10:00,055 --> 01:10:02,867
<i>- บรองโก ซิด เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?
- สามสิบวินาที</i>

1351
01:10:03,166 --> 01:10:04,133
<i>ได้รับแล้ว</i>

1352
01:10:05,931 --> 01:10:07,306
<i>เบเกอร์กำลังเดินเท้า</i>

1353
01:10:10,198 --> 01:10:11,567
<i>ยี่สิบวินาที</i>

1354
01:10:12,702 --> 01:10:15,104
<i>ย้ายเข้าสู่ตำแหน่ง
การเฝ้าระวังประตูหลัก</i>

1355
01:10:18,365 --> 01:10:19,866
<i>สิบวินาที</i>

1356
01:10:19,937 --> 01:10:21,802
<i>ข้างหน้ายังคงแล่นได้อย่างราบรื่นนะเพื่อนๆ</i>

1357
01:10:22,095 --> 01:10:24,836
<i>แทงโก้คู่หนึ่งหยุด
ไม่น่าจะเป็นปัญหา</i>

1358
01:10:25,657 --> 01:10:28,117
<i>- เรากำลังมาถึง
- ได้รับ. ฉันมีคุณอยู่ในสายตา</i>

1359
01:10:58,342 --> 01:10:59,514
<i>มาโนส อาริบา!</i>

1360
01:11:06,071 --> 01:11:08,006
<i>ทุกอย่างสงบ
ไม่มีการเคลื่อนไหวไปข้างหน้า</i>

1361
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
<i>พี่ชาย... หน้าผา</i>

1362
01:11:27,384 --> 01:11:29,509
<i>มาโนส อาริบา. ขึ้น.</i>

1363
01:11:29,651 --> 01:11:31,345
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

1364
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
เรามีเพื่อนมานะหนุ่มๆ

1365
01:11:41,143 --> 01:11:42,949
<i>มีรถกำลังเข้ามาใกล้
ของคอมเพล็กซ์</i>

1366
01:11:45,935 --> 01:11:46,970
<i>มันหยุดแล้ว</i>

1367
01:11:50,840 --> 01:11:52,090
<i>คุณกำลังนั่งอยู่ในรถ</i>

1368
01:11:52,887 --> 01:11:54,255
<i>การแจ้งเตือนเมื่อออกเดินทาง</i>

1369
01:12:02,619 --> 01:12:03,820
<i>ยังไม่มีการเคลื่อนไหว</i>

1370
01:12:06,623 --> 01:12:08,291
พิงกำแพง
และอยู่ที่นั่น

1371
01:12:15,298 --> 01:12:16,876
<i>มันยังคงโอเคอยู่
ที่ประตูหลัก</i>

1372
01:12:27,343 --> 01:12:29,012
<i>มานอส อาริบา</i>

1373
01:12:29,846 --> 01:12:31,347
ขึ้น! คุณด้วย.

1374
01:12:33,425 --> 01:12:35,104
<i>ตัวแทนสามคนเข้ามา
ผ่านประตูด้านข้าง</i>

1375
01:12:36,511 --> 01:12:37,620
<i>สิบวินาที</i>

1376
01:12:41,491 --> 01:12:42,569
<i>ห้าวินาที</i>

1377
01:12:53,709 --> 01:12:55,678
<i>มีอีกสองตัวกำลังเข้ามา
ผ่านประตูหลัก</i>

1378
01:12:55,905 --> 01:12:58,302
- บรองโก มีคนมามากขึ้น
- มันขึ้นอยู่กับคุณ

1379
01:12:59,976 --> 01:13:01,144
<i>มานอส อาริบา</i>

1380
01:13:03,513 --> 01:13:05,341
<i>มาโนส อาริบา!</i>

1381
01:13:17,126 --> 01:13:19,103
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

1382
01:13:20,196 --> 01:13:21,531
อะไรวะ!

1383
01:13:24,503 --> 01:13:26,746
มีคนมาเพิ่มแล้วเด็กๆ
ช่วงนี้กำลังยุ่ง

1384
01:13:26,793 --> 01:13:28,144
<i>เราไม่สามารถออกไปด้านหน้าได้!</i>

1385
01:13:28,196 --> 01:13:29,965
<i>เบเกอร์ เตรียมพร้อมสำหรับแผน B</i>

1386
01:13:41,725 --> 01:13:42,921
<i>ระเบิดประตูหลัง!</i>

1387
01:13:44,721 --> 01:13:46,422
พระเจ้าของฉัน

1388
01:13:46,556 --> 01:13:48,191
- ไปกันเลย.
- เขาสบายดี.

1389
01:13:49,793 --> 01:13:51,160
ย้ายย้ายย้าย!

1390
01:13:56,851 --> 01:13:58,517
<i>โมเรโน นำสายฟ้ามา
จากรถที่นี่!</i>

1391
01:13:58,538 --> 01:13:59,706
อยู่ระหว่างทาง!

1392
01:14:08,878 --> 01:14:10,213
<i>เอาล่ะ ไปกันเลย</i>

1393
01:14:11,751 --> 01:14:13,556
ดันน์ เรากำลังจะไป
ของสนามบิน

1394
01:14:13,576 --> 01:14:14,869
<i>เตรียมไจโรคอปเตอร์</i>

1395
01:14:25,562 --> 01:14:26,796
พวกเขาพาหญิงสาวไป

1396
01:14:28,131 --> 01:14:29,587
คุณหมายถึงอะไรโดย
“พวกเขาพาผู้หญิงคนนั้นไป”?

1397
01:14:29,608 --> 01:14:30,876
พวกเขาพาเธอออกจากคุก

1398
01:14:30,925 --> 01:14:32,280
และกำลังพยายามจะออกจากเกาะ

1399
01:14:32,418 --> 01:14:33,419
ดังนั้นคุณหยุดพวกเขา!

1400
01:14:38,241 --> 01:14:39,643
และพาเธอกลับมา!

1401
01:14:42,497 --> 01:14:44,546
ถ้าเราอยากจะปล่อยให้พวกเขาจนมุม
นี่คือโอกาสของเรา

1402
01:15:16,946 --> 01:15:18,477
กุชชี่ เราจะมา

1403
01:15:21,572 --> 01:15:22,573
อยู่ในรถ.

1404
01:15:27,784 --> 01:15:29,150
- โมเรโน...
- ฉันกำลังมา!

1405
01:15:29,172 --> 01:15:30,550
SUV ใกล้เข้ามาแล้ว!

1406
01:15:36,132 --> 01:15:37,567
โดรน! โดรน! โดรน!

1407
01:15:37,701 --> 01:15:39,335
- ออกไปจากที่นั่น!
- ดันน์!

1408
01:15:39,468 --> 01:15:41,404
ทุกคนถึงพื้น!

1409
01:15:47,310 --> 01:15:49,746
ดันน์! ดันน์!

1410
01:16:26,049 --> 01:16:27,450
กุชชี่ โมเรโน เพื่อมอเตอร์ไซค์!

1411
01:16:27,694 --> 01:16:29,181
ฉันกำลังไปแล้ว. ไปกันเลย!

1412
01:16:30,531 --> 01:16:32,267
แผนเปลี่ยน!
การอพยพทางทิศตะวันตก

1413
01:16:32,342 --> 01:16:34,177
<i>เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้
มีอีกทีมมา</i>

1414
01:16:34,257 --> 01:16:36,450
<i>แล้วเราจะสูญเสียพวกเขาไป
ในกับดัก</i>

1415
01:16:37,961 --> 01:16:40,163
<i>เบเกอร์ เปิดตาสิ
สิ่งนี้จะคอยปกปิด</i>

1416
01:16:48,304 --> 01:16:50,272
<i>ฉันมีพวกมันอยู่ในสายตา
ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตร</i>

1417
01:17:10,393 --> 01:17:12,828
<i>กุชชี่ โมเรโน อยู่ห่างๆ ไว้
และเตรียมแหนบ</i>

1418
01:17:12,906 --> 01:17:14,119
<i>ได้รับแล้ว</i>

1419
01:17:23,810 --> 01:17:24,928
<i>ช่างทำขนมปัง อย่าเปิดไฟ</i>

1420
01:17:24,972 --> 01:17:26,443
<i>รอจนกว่าพวกเขาจะหายดี
ในกับดัก</i>

1421
01:17:30,593 --> 01:17:32,034
<i>ห่างออกไปสามสิบเมตร</i>

1422
01:17:32,281 --> 01:17:33,714
<i>ทวีตเลย!</i>

1423
01:17:34,283 --> 01:17:35,495
<i>กำลังเปลี่ยนเลย</i>

1424
01:17:52,435 --> 01:17:53,981
<i>คนทำขนมปัง เก็บมันไว้</i>

1425
01:17:57,807 --> 01:18:00,844
บรองโก หยุดในสาม
สอง หนึ่ง...

1426
01:18:03,026 --> 01:18:04,135
บรองโกออกไป

1427
01:18:06,549 --> 01:18:07,940
กำลังเปิดกับดัก

1428
01:18:09,886 --> 01:18:11,020
อึ.

1429
01:18:11,460 --> 01:18:12,565
กับดักไม่เปิด

1430
01:18:12,586 --> 01:18:14,102
บรองโก ฉันจะอยู่
ไม่มีถนน!

1431
01:18:14,123 --> 01:18:15,456
เปิดเรื่องบ้าๆ นี้ขึ้นมา!

1432
01:18:51,074 --> 01:18:52,206
<i>บรองโก คุณสบายดีไหม?</i>

1433
01:18:52,318 --> 01:18:53,720
เราสบายดี.
แล้วเจอกันที่วิลล่านะ

1434
01:18:56,578 --> 01:19:00,235
ไม่ต้องกังวล. เราอายุ 70
และพวกเขาอายุหกขวบ

1435
01:19:00,904 --> 01:19:01,971
ไปกันเลย!

1436
01:19:08,511 --> 01:19:09,745
กุชชี่, โดรน.

1437
01:19:09,992 --> 01:19:11,753
- เบเกอร์ กล่องเซอร์ไพรส์
- ได้รับ.

1438
01:19:11,881 --> 01:19:14,050
โมเรโน คุณอยู่กับฉัน
ด้านทิศใต้.

1439
01:19:14,183 --> 01:19:15,184
ตามสั่งครับอาจารย์

1440
01:19:15,269 --> 01:19:16,643
เรากันพวกเขาไว้ เราดึงดูดพวกเขา

1441
01:19:16,664 --> 01:19:18,432
เราสร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นมา
และเราก็ระเบิดรัง

1442
01:19:21,396 --> 01:19:22,732
<i>โดรนปฏิบัติการ</i>

1443
01:19:30,599 --> 01:19:32,335
รถสามคันทางฝั่งตะวันตก

1444
01:19:32,468 --> 01:19:33,708
ห่างออกไปสามร้อยเมตร

1445
01:19:35,464 --> 01:19:36,565
สติงเกอร์แล้ว.

1446
01:19:43,264 --> 01:19:44,787
สิบสองกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับคุณซิด

1447
01:19:44,810 --> 01:19:46,201
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปตามทางลาด

1448
01:19:49,198 --> 01:19:50,532
รถสองคันถนนสายตะวันออก

1449
01:19:50,619 --> 01:19:52,034
มาหาคุณบรองโก

1450
01:19:53,544 --> 01:19:54,769
คนทำขนมปัง

1451
01:20:02,709 --> 01:20:04,045
รถคันแรกลง!

1452
01:20:04,099 --> 01:20:05,396
ซิด พวกเขาอยู่เหนือยอดแล้ว

1453
01:20:05,457 --> 01:20:06,458
- โมเรโน?
- พร้อม.

1454
01:20:06,547 --> 01:20:07,537
เปิดไฟ.

1455
01:20:34,057 --> 01:20:35,512
<i>รถบรรทุกมาถึงแล้ว ฝั่งตะวันออก!</i>

1456
01:20:35,573 --> 01:20:37,261
<i>รถ SUV อีกคัน ตะวันออกเฉียงใต้</i>

1457
01:20:37,347 --> 01:20:39,268
<i>ยานพาหนะทางยุทธวิธีที่มี M60
อยู่ด้านหลัง</i>

1458
01:20:39,368 --> 01:20:40,354
<i>ฉันจะดูแลมันเอง</i>

1459
01:20:51,214 --> 01:20:53,116
- เบเกอร์ เปิดรูสิ!
- ครับท่าน!

1460
01:21:05,228 --> 01:21:06,438
โมเรโน่ ชิดขวา!

1461
01:21:09,798 --> 01:21:10,993
หลุมฟรี!

1462
01:21:19,075 --> 01:21:20,950
กุชชี่ โมเรโน ก้าวไปข้างหน้า

1463
01:21:20,972 --> 01:21:22,073
ขี่ซิปไลน์!

1464
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- เคลื่อนไหว!
- การย้าย

1465
01:21:24,944 --> 01:21:26,327
เพื่อปกปิด ซิด ย้าย!

1466
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
<i>กุชชี่ มาเลย!</i>

1467
01:21:31,882 --> 01:21:34,017
ยืนยันว่าเส้นทางชัดเจน
ปล่อยให้รถควอดไบค์ของเราวิ่งต่อไป

1468
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
<i>ครับท่าน</i>

1469
01:21:35,012 --> 01:21:36,280
ย้าย! เคลื่อนไหว!

1470
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
ไปกันเลย!

1471
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- คุณเป็นยังไงบ้าง เบเกอร์?
- ทุกอย่างดี.

1472
01:21:51,605 --> 01:21:53,571
โหลดถูกวางไว้
เราพร้อมแล้ว

1473
01:21:54,010 --> 01:21:55,243
<i>อพยพฟรี</i>

1474
01:22:04,234 --> 01:22:07,103
บรองโก. ฉันรู้สึกกังวล

1475
01:22:07,181 --> 01:22:08,530
เราจะตีระฆังหรือไม่?

1476
01:22:09,959 --> 01:22:11,138
ฉันคิดอย่างนั้น.

1477
01:22:20,869 --> 01:22:22,384
ซิด ซิปไลน์พร้อมแล้ว

1478
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
บรองโก เจ้านาย ไปกันเถอะ

1479
01:22:25,608 --> 01:22:27,462
พาหัวหน้าออกไปจากที่นี่
ฉันจะจับคุณ.

1480
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
ไม่ มันร้อนเกินไป

1481
01:22:29,435 --> 01:22:31,720
อย่าทำตัวฉลาด ฉันอยู่.

1482
01:22:31,840 --> 01:22:33,442
แผนคือคุณ
ทั้งกับเจ้านาย

1483
01:22:33,463 --> 01:22:35,106
ต้องมีใครสักคนอยู่และ
กดปุ่ม

1484
01:22:35,174 --> 01:22:36,842
-เบเกอร์!
- อย่าทำตัวฉลาด!

1485
01:22:42,491 --> 01:22:43,608
บรองโก...

1486
01:22:44,227 --> 01:22:45,342
สองนาทีเบเกอร์

1487
01:22:45,542 --> 01:22:46,443
ฉันไปถึงที่นั่น

1488
01:22:46,562 --> 01:22:47,553
สองนาที.

1489
01:22:48,664 --> 01:22:49,733
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

1490
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
ราเชล อยู่ใกล้ๆ ไว้นะ

1491
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
ซิด!

1492
01:23:14,247 --> 01:23:15,388
ได้รับการคุ้มครอง

1493
01:23:25,906 --> 01:23:28,250
<i>รถ ATV ของคุณเปิดอยู่
ไปที่ท่าเรือกันเถอะ</i>

1494
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1495
01:23:42,739 --> 01:23:44,357
<i>บรองโก เราต้องย้าย</i>

1496
01:23:44,379 --> 01:23:45,997
<i>เบเกอร์ สถานการณ์ของคุณเป็นอย่างไร</i>

1497
01:23:46,405 --> 01:23:48,474
<i>- คนทำขนมปัง?</i>
- ฉันกำลังไป!

1498
01:23:49,356 --> 01:23:51,292
<i>เบเกอร์ ผ่านไปสองนาทีแล้ว
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว</i>

1499
01:23:51,392 --> 01:23:53,168
ฉันบอกว่าฉันกำลังไป

1500
01:23:56,039 --> 01:23:57,922
<i>ออกไปก่อน
อุโมงค์ถูกบุกรุก</i>

1501
01:24:10,627 --> 01:24:12,252
ให้ตายเถอะ เบเกอร์! ตอบกลับ!
คุณกำลังทำอะไร?

1502
01:24:12,302 --> 01:24:13,885
เราพบกัน
ที่จุดสกัด

1503
01:24:22,847 --> 01:24:24,549
<i>- เบเกอร์!</i>
- ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

1504
01:24:24,596 --> 01:24:26,206
<i>คุณไม่ได้ตามฉันมา
เบเกอร์!</i>

1505
01:24:26,291 --> 01:24:27,925
<i>ออกไปจากที่นั่น!
นั่นเป็นคำสั่ง!</i>

1506
01:24:29,398 --> 01:24:30,687
<i>นั่นคือคำสั่ง!</i>

1507
01:24:31,590 --> 01:24:32,569
<i>เวร!</i>

1508
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
อึ. แค่ถอดเจ้านายออก
ของเกาะ

1509
01:24:37,619 --> 01:24:38,954
<i>คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

1510
01:24:39,155 --> 01:24:41,357
<i>อย่าทำอย่างนั้น!
อย่าทำแบบนั้นนะ!</i>

1511
01:24:41,569 --> 01:24:43,003
<i>เบเกอร์! เบเกอร์!</i>

1512
01:25:31,560 --> 01:25:34,020
ราเชลกับฉัน!
ซิด เอาน่า!

1513
01:25:46,409 --> 01:25:47,534
<i>โมเรโน, กุชชี่</i>

1514
01:25:47,555 --> 01:25:48,924
<i>เราอยู่ห่างออกไปสองนาที
จากท่าเรือ</i>

1515
01:25:49,212 --> 01:25:50,914
<i>ได้รับแล้ว เราพร้อมที่จะไปแล้ว</i>

1516
01:26:24,336 --> 01:26:25,547
อึ!

1517
01:26:45,029 --> 01:26:46,263
มาอีกรอบ!

1518
01:26:53,330 --> 01:26:54,369
ระยะทาง?

1519
01:26:54,480 --> 01:26:55,572
รอ.

1520
01:26:58,142 --> 01:26:59,455
ฉันพูดว่า "ระยะทาง"

1521
01:26:59,659 --> 01:27:00,893
ฉันพูดว่า "รอก่อน"

1522
01:27:04,152 --> 01:27:07,558
สามร้อย. รอก่อน 275

1523
01:27:07,646 --> 01:27:10,027
- ตัดสินใจ.
- 250 โยนเลย เจเน็ต

1524
01:27:49,953 --> 01:27:50,921
ไปกันเลย

1525
01:27:52,126 --> 01:27:53,116
คนทำขนมปัง?

1526
01:27:54,198 --> 01:27:55,099
ไม่

1527
01:27:57,740 --> 01:27:58,880
พาเธอไปที่เรือ

1528
01:28:00,646 --> 01:28:01,779
เราเข้าใจคุณแล้ว

1529
01:28:27,176 --> 01:28:29,450
ฉันคิดที่จะแวะมา
ที่ทางออก

1530
01:28:31,840 --> 01:28:33,317
ฉันหวังว่าจะไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก?

1531
01:28:33,450 --> 01:28:35,185
ฉันได้รับการชำระเงินแล้ว

1532
01:28:35,355 --> 01:28:36,895
ทุกคนจึงมีความสุข

1533
01:28:36,990 --> 01:28:40,450
จริงๆแล้วไม่แน่
ฉันเพิ่งมาจากชั้นบน

1534
01:28:40,623 --> 01:28:41,990
ฉันเห็นแล้ว

1535
01:28:42,124 --> 01:28:46,145
ดูเหมือนแตกตื่นกันไปหมด
ของซัลลาซาร์ยังคงเปิดเผยต่อไป

1536
01:28:48,023 --> 01:28:49,364
ฉันจะสนใจทำไม?

1537
01:28:49,895 --> 01:28:52,498
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
มันหายไป.

1538
01:28:52,830 --> 01:28:54,090
เราเข้าใจคุณแล้ว

1539
01:29:05,622 --> 01:29:07,622
เกิดอะไรขึ้น?

1540
01:29:09,193 --> 01:29:10,661
คุณกำลังทำอะไร?

1541
01:29:11,779 --> 01:29:12,997
คุณกำลังทำอะไร?

1542
01:29:22,740 --> 01:29:24,998
นอนหลับฝันดีนะแมลงสาบ

1543
01:29:26,200 --> 01:29:27,201
<i>แม่ง...</i>

1544
01:29:49,177 --> 01:29:50,904
คุณล้ำเส้นไปแล้วบ๊อบบี้

1545
01:29:50,925 --> 01:29:53,490
คุณควรจะออกไปสักพัก
คุณมีโอกาส

1546
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
ฉันแก้ไขปัญหานี้ให้คุณแล้ว

1547
01:29:55,571 --> 01:29:57,873
แต่คุณโลภมาก
และคุณทำลายทุกสิ่ง

1548
01:29:58,156 --> 01:30:01,460
ตอนนี้ซิดและบรองโกกำลังจะไปแล้ว
แก้ไขมันด้วยวิธีของพวกเขา

1549
01:30:01,692 --> 01:30:03,192
ต้องมีคนรับผิด

1550
01:30:03,699 --> 01:30:05,631
ต้องมีใครสักคนถูกฝัง

1551
01:30:07,025 --> 01:30:08,193
มันจะไม่ใช่ฉัน

1552
01:30:08,868 --> 01:30:11,045
เอาล่ะรอก่อน
ให้แน่ใจว่าซัลลาซาร์จะไม่ปรากฏตัว

1553
01:30:11,110 --> 01:30:13,178
เพราะหากปรากฏ
จะเป็นพยาน

1554
01:30:13,257 --> 01:30:14,592
กับ สเปนเซอร์ โกลด์สตีน

1555
01:30:14,700 --> 01:30:16,693
สำหรับการจัดหาเงินทุน
องค์กรอาชญากรรม

1556
01:30:16,743 --> 01:30:19,162
ยินดีต้อนรับสู่ไมอามี คุณซัลลาซาร์

1557
01:30:24,419 --> 01:30:26,240
คุณซัลลาซาร์คือใคร?

1558
01:30:27,024 --> 01:30:28,388
ฉันชื่อมิสเตอร์สมิธ

1559
01:30:29,925 --> 01:30:32,365
ในขณะที่เล็กน้อยนั้น
โทรศัพท์สีแดงไม่ดัง

1560
01:30:33,128 --> 01:30:34,685
ฉันแน่ใจ
ว่าคุณจะสบายดี

1561
01:30:36,364 --> 01:30:37,537
ฉันชอบคุณนะบ๊อบบี้

1562
01:36:26,397 --> 01:36:28,397
คำบรรยาย: Nisbgui


